ギリシャ語辞典における聖書の語「πανταχῆ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πανταχῇ [pantachē]

翻訳

en: everywhere
jp: 至る所で

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 12657
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: πανταχῇ

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 21:28
κράζοντες, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε· οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον
こう叫んだ。「イスラエルの人たち、手伝ってくれ。この男は、民と律法とこの場所を無視することを、至るところでだれにでも教えている。その上、ギリシア人を境内に連れ込んで、この聖なる場所を汚してしまった。」

πανταχῆ [pantachē] — everywhere Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πανταχῇ (Rec. -χῆ),
adv., [in LXX: Isa.24:11 (בַּחוּצוֹת), Wis.2:9, 2Ma.8:7 * ;]
everywhere: Act.21:28†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πανταχῆ [pantachē] — everywhere Liddell–Scott–Jones, LSJ

παντᾰχῆ
(with iota, [Refs 4th c.BC+], adverb of Place, everywhere, [Refs 5th c.BC+]; π. πάντων ἴσον κρατεῖν variant in [Refs 5th c.BC+]: with genitive loci, in every part of.., τοῦ Ἑλλησπόντου [Refs 5th c.BC+]
2 on every side, [Refs 5th c.BC+]; διακοσίων ποδῶν π. a square[Refs]; in every direction, every way, προσπεύθου π. [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, in every way, δηλοῖ οὐ κατ᾽ ἓν μοῦνον, ἀλλὰ π. [Refs 5th c.BC+]; π. δρῶντες acting in every way, i.e. whatever we do, [Refs 5th c.BC+]; π. in any case, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0