ギリシャ語辞典における聖書の語「αἰγιαλός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αἰγιαλὸν [aigialon]

翻訳

en: shore, beach
jp: 浜に, 浜辺, 岸, 岸に

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 12595
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: αἰγιαλός

ランダム聖句

マタ. 13:48
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον
網がいっぱいになると、人々は岸に引き上げ、座って、良いものは器に入れ、悪いものは投げ捨てる。
使. 27:39
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
朝になって、どこの陸地であるか分からなかったが、砂浜のある入り江を見つけたので、できることなら、そこへ船を乗り入れようということになった。
マタ. 13:2
καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει
すると、大勢の群衆がそばに集まって来たので、イエスは舟に乗って腰を下ろされた。群衆は皆岸辺に立っていた。
使. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
しかし、滞在期間が過ぎたとき、わたしたちはそこを去って旅を続けることにした。彼らは皆、妻や子供を連れて、町外れまで見送りに来てくれた。そして、共に浜辺にひざまずいて祈り、

αἰγιαλός [aigialos] — shore Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰγιαλός, -οῦ, ὁ (on the derivation, see Boisacq, see word),
[in LXX: Jdg.5:17 (חוֹף), Sir.24:14 * ;]
the sea-shore, beach (cf. Field, Notes, 146; DCG, i, 175 f.; MM, VGT, see word): Mat.13:2, 48 Jhn.21:4, Act.21:5; 27:39, 40.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰγιαλός [aigialos] — shore Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰγιᾰλός, ὁ,
sea-shore, beach, [Refs 8th c.BC+]; distinguished from ἀκτή, [Refs 5th c.BC+]; αἰγιαλὸν ἔνδον τρέφει a whole beach of voting-pelbles, [Refs 5th c.BC+], of deaf persons, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0