ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξαρτίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξαρτίσαι [exartisai]

翻訳

en: to complete
jp: 終える

形態論

性: -
時制: аорист инф.
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 12590
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐξαρτίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
しかし、滞在期間が過ぎたとき、わたしたちはそこを去って旅を続けることにした。彼らは皆、妻や子供を連れて、町外れまで見送りに来てくれた。そして、共に浜辺にひざまずいて祈り、

ἐξαρτίζω [exartizō] — to finish/furnish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-αρτίζω
(ἄρτιος), [in LXX. Exo.28:7 (חָבַר pu.) * ;]
1. to com­plete, finish: τ. ἡμέρας, Act.21:5
2. to furnish, supply: pass., 2Ti.3:17 (for exx., see MM, Exp., xiii; Cremer, 651).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξαρτίζω [exartizō] — to finish/furnish Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξαρτ-ίζω,
complete, finish, τὰς ἡμέρας [NT]; finish a building, [Refs]; [βιβλία] [Refs 1st c.AD+] —passive, πόδες (i.e. τραπέζης) ἕως τῶν κάτω τελέως -ισμένοι [Refs 1st c.AD+]
II equip and dispatch, σκάφας εἰς.. [Refs] —passive, πλοῖα, γένη,[Refs]; simply, equip, ναῦς -ισμένας [Refs 1st c.BC+]; furnish, supply, Wilcken [Refs 1st c.AD+]:— passive, ἐξηρτισμένον ἅπασι completely furnished, [Refs 2nd c.AD+]; πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος [NT]: with accusative, provide oneself with, τὰ ἄλλα ἐξήρτιστο [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0