ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκεῖσε」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκεῖσε [ekeise]

翻訳

en: there
jp: そこに

形態論

品詞: 副詞

統計

ID: 12585
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐκεῖσε

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
やがてキプロス島が見えてきたが、それを左にして通り過ぎ、シリア州に向かって船旅を続けてティルスの港に着いた。ここで船は、荷物を陸揚げすることになっていたのである。
使. 22:5
ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρ᾿ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν
このことについては、大祭司も長老会全体も、わたしのために証言してくれます。実は、この人たちからダマスコにいる同志にあてた手紙までもらい、その地にいる者たちを縛り上げ、エルサレムへ連行して処罰するために出かけて行ったのです。」

ἐκεῖσε [ekeise] — there Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκεῖσε
adv., [in LXX: Job.39:29 שָׁם * ;]
thither: Act.21:3 constr. pregn. (MM, Exp., xii; Field, Notes, 134), τοὺς ἐ. ὄντας, Act.22:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκεῖσε [ekeise] — there Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκεῖσε,
poetry κεῖσε (the only form in [Refs 8th c.BC+], adverb thither, to that place, opposed to ἐκεῖθεν or ἐνθένδε, [Refs 5th c.BC+]hither and thither, [Refs 5th c.BC+]; κἀκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο [Refs 5th c.BC+]
2 to the other world, [Refs 5th c.BC+]; ἐνθένδε ἐ. from this world to the other, [Refs 5th c.BC+]
3 with genitive, ἄνειμι δ᾽ ἐ. τοῦ λόγου [Refs 5th c.BC+]
II =ἐκεῖ, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0