ギリシャ語辞典における聖書の語「διαμαρτύρομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διαμαρτύρεταί
[diamartyretai]
翻訳
en: testifies
jp: 証ししている
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12534
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 14
ランダム聖句
使. 20:23
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν
ただ、投獄と苦難とがわたしを待ち受けているということだけは、聖霊がどこの町でもはっきり告げてくださっています。
διαμαρτύρομαι
[diamarturomai]
— to testify solemnly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-μαρτύρομαι, depon., of Ionic origin, intensive of the simple μαρτύρομαι, which see,
[in LXX chiefly for עוּד hi., usually with dative of person(s),
Deu.4:26;
8:19,
1Sa.8:9, al. ;]
solemnly to protest:
Luk.16:28,
Act.2:40;
8:25;
10:42;
18:5;
20:21, 23, 24;
23:11;
28:23,
1Th.4:6,
Heb.2:6; in adjuration, before ἐνώπιον τ. θεοῦ,
1Ti.5:21,
2Ti.2:14;
4:1 (Cremer, 415).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαμαρτύρομαι
[diamarturomai]
— to testify solemnly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαμαρτύρομαι [ῡ],
aorist 1 -μαρτῡράμην:
perfect -μεμαρτύρημαι [ῠ],
deponent verb:—
absolutely,
call gods and men to witness, protest solemnly, especially in case of falsehood or wrong, βοᾶν καὶ δ. [
Refs 4th c.BC+]; δ. μή.., with
infinitive, [
Refs]; δ. ὅπως μή.., with
future, [
Refs]; δ. τινὶ μὴ ποιεῖν
protest against his doing, [
Refs 4th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 2nd c.BC+];
call to witness, ὑμῖν τὸν οὐρανόν [
LXX]
2 generally,
protest, asseverate, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative,
bear witness to, τὸ εὐαγγέλιον [
NT];
testify, [
LXX]; τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς[
LXX]
3 absolutely,
beg earnestly of one,
conjure him, [
NT+5th c.BC+]; δ. τινὰ ἵνα.. [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0