ギリシャ語辞典における聖書の語「αὐγή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αὐγῆς [augēs]

翻訳

en: dawn
jp: 夜明け

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 12501
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: αὐγή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 20:11
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ᾿ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς οὕτως ἐξῆλθεν
そして、また上に行って、パンを裂いて食べ、夜明けまで長い間話し続けてから出発した。

αὐγή [augē] — daybreak Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐγή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Isa.59:9 (נְגֹהָה), 2Ma.12:9 * ;]
1. brightness
2. Later (as in MGr.; MM, see word), daylight, dawn: Act.20:11 (Cremer, 118).†
SYN.: φέγγος (see Thayer, s. φ.; DB, iii, 44a; Tr., Syn., § xlvi). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὐγή [augē] — daybreak Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὐγή, ἡ,
light of the sun, and in plural, rays, beams, πέπτατο δ᾽ αὐ. ἠελίου[Refs 8th c.BC+]; ἠελίου ἴδεν αὐγάς, i. e. was born, [Refs 8th c.BC+]; ὑπ᾽ αὐγὰς ἠελίοιο, i.e. still alive, [Refs 8th c.BC+]; αὐγὰς ἐσιδεῖν see the light, i.e. to be alive, [Refs 6th c.BC+]; ὑπ᾽ αὐγὰς λεύσσειν or ἰδεῖν τι hold up to the light and look at, [Refs 5th c.BC+] in a full and in a side light, [Refs 5th c.BC+]; δυθμαὶ αὐγῶν sun-set, [Refs 5th c.BC+]; ξύνορθρον αὐγαῖς dawning with the sun, [Refs 4th c.BC+]; κλύζειν πρὸς αὐγάς rise surging towards the sun, [Refs]; λαμπροτάτη τῶν παρεουσέων αὐγέων brightest light available, [Refs 5th c.BC+] 'life's setting sun', [Refs 4th c.BC+]
2 αὐγαὶ ἠελίοιο or αὐγαί alone, the East, [Refs 2nd c.AD+]
3 dawn, day-break, [NT]
4 generally, any bright light, πυρὸς αὐγή[Refs 8th c.BC+]; ἀρίζηλοι δέ οἱ αὐγαί, of lightning,[Refs 5th c.BC+]; of a beacon, [Refs 8th c.BC+]; distinguished from φλόξ, [Refs 3rd c.BC+]
5 of the eyes, ὀμμάτων αὐγαί[Refs 5th c.BC+]; αὐγαί alone, the eyes, [Refs 5th c.BC+]
6 gleam, sheen, of bright objects, αὐ. χαλκείη[Refs 8th c.BC+]; of gems, [Refs 4th c.BC+], chiefly in the sense of sunlight. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0