ギリシャ語辞典における聖書の語「συμπεριλαμβάνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συμπεριλαβὼν [symperilabōn]

翻訳

en: having embraced
jp: 抱きしめて

形態論

性: 男性
時制: аор. прич.
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 12496
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συμπεριλαμβάνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 20:10
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν, Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν
パウロは降りて行き、彼の上にかがみ込み、抱きかかえて言った。「騒ぐな。まだ生きている。」

συμπεριλαμβάνω [sumperilambanō] — to embrace Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-περι-λαμβάνω (Rec. συμπ-),
1. to enclose (Ezk.5:3 (צוּר) *).
2. to embrace: with accusative of person(s), Act.20:10†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπεριλαμβάνω [sumperilambanō] — to embrace Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμπερι-λαμβάνω,
gather together, τὸ τοῦ ἱματίου περικεχυμένον [Refs 2nd c.AD+]; enclose or include together, [τοῖς νεύροις] ὀστᾶ καὶ μυελόν [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
2 embrace, include, τὰ γένη [Refs]; comprehend in a treaty with others, ἐν ταῖς συνθήκαις Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+], cf. Decrees [Refs 4th c.BC+]; embrace in the same history, [Refs 2nd c.BC+]:—passive, ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι [Refs 4th c.BC+]
3 in literal sense, embrace, [NT]
II middle, take part in together, τινος [Refs 2nd c.AD+] συμπερι-ληπτέον, one must include, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0