ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐχή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐχήν [euchēn]

翻訳

en: a vow
jp: 誓いを

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 12435
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: εὐχή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 18:18
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν
パウロは、なおしばらくの間ここに滞在したが、やがて兄弟たちに別れを告げて、船でシリア州へ旅立った。プリスキラとアキラも同行した。パウロは誓願を立てていたので、ケンクレアイで髪を切った。

εὐχή [euchē] — a vow/prayer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐχή, -ῆς, ἡ
(εὔχομαι), [in LXX chiefly for נָדַר ;]
1. a prayer: Jas.5:15
2. a vow: Act.18:18; 21:23.†
SYN.: see: δέησις (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐχή [euchē] — a vow/prayer Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐχή, ἡ,
(εὔχομαι) prayer or vow, once in [Refs 8th c.BC+]; εὐχὴν ἐπιτελέσαι, Latin vota persolvere, [Refs 5th c.BC+]; εὐχῇ χρῆσθαι, Latin votis potiri, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ χιλίων.. εὐχὴν ποιήσασθαι χιμάρων to make a vow of a thousand goats, [Refs 5th c.BC+]; εὐχὰς ποιεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ εὐχήν, ἐξ εὐχῆς, Latin ex voto, [Refs 3rd c.BC+]; ἔχειν εὐχήν to be under a vow, [NT]
2 wish or aspiration, opposed to reality, εὐχαῖς ὅμοια λέγειν to build 'castles in the air', [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν τῶν παίδων εὐ. like a boy's wish, [Refs]; εὐχῆς ἄξια things to be wished, but not expected, [Refs 5th c.BC+]; πολιτεία ἡ κατ᾽ εὐχὴν γινομένη the ideal state, [Refs 4th c.BC+]
3 prayer for evil, i.e. curse, imprecation, πατρὸς κατ᾽ εὐχάς [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0