ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπελαύνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπήλασεν
[apēlasen]
翻訳
en: drove away
jp: 追い払った
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12425
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 18:16
καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος
そして、彼らを法廷から追い出した。
ἀπελαύνω
[apelaunō]
— to eject
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-ελαύνω [in LXX for נָצַל, שָׁלַח ;]
to drive away:
Act.18:16 (MM, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπελαύνω
[apelaunō]
— to eject
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπελαύνω,
also ἀπέλα as
imperative from
present ἀπελάω, [
Refs 5th c.BC+];
Doric dialect imperfect ἀπήλαον
vulgar form in [
Refs 5th c.BC+] =ἀπήλασαν, should be read):
future -ελάσω[
LXX];
Attic dialect -ελῶ (also in [
Refs 5th c.BC+]:
perfect -ελήλακα[
Refs 5th c.BC+] —
passive,
aorist -ηλάθην [ᾰ]:
perfect participle ἀπεληλαμένος[
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
aorist -ηλασάμην[
Refs]:—
drive away, expel from a place, τινὰ δόμων, πόλεως, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τινά
drive away, banish him, [
Refs 5th c.BC+];
expel (from a society), [
Refs 5th c.BC+];
exclude, keep at a distance, [
Refs 5th c.BC+];
remove, φόβον τινί[
Refs 5th c.BC+];
exclude from a thing, [
Refs] —
middle, ἀ. τί τινος
ward off, avert from him, [
Refs]
2 ἀ. στρατιήν
lead away an army, [
Refs 5th c.BC+],
march, depart, ἐς τὰς Σάρδις[
Refs]; also (i.e. ἵππον)
ride away, [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
to be driven away, ἐνθεῦτεν[
Refs 5th c.BC+];
to be excluded from a thing, ἁπάσης [τῆς στρατιῆς]
from the command, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῆς φροντίδος
to be far from, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς πατέρ᾽ ἀπηλάθην τύχης
was barred from [good] fortune on my father's side, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0