ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναπείθω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναπείθει
[anapeithei]
翻訳
en: persuades
jp: 説得する
形態論
性:
-
時制:
несов.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 12416
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 18:13
λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν
「この男は、律法に違反するようなしかたで神をあがめるようにと、人々を唆しております」と言った。
ἀναπείθω
[anapeithō]
— to persuade
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-πείθω [in LXX:
Jer.29:8 (נָשָׁא hi.),
1Ma.1:11 * ;]
to persuade, incite:
Act.18:13 (cf. MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναπείθω
[anapeithō]
— to persuade
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναπείθω [
Refs 4th c.AD+],
persuade, convince, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 persuade, move to do a thing, with
accusative person et
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]; followed by
conjunction, ἀ. ὡς χρή.. [
Refs]
persuade one
of a thing, [
Refs 5th c.BC+]
3 seduce, mislead, τινά[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. χρήμασι, δώροις,
bribe, [
Refs 5th c.BC+]; χρυσίον διδοὺς ἀναπείσεις ὅπως.. [
NT+5th c.BC+]:—
passive, ἀναπεπεισμένος
bribed, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0