ギリシャ語辞典における聖書の語「προπετής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προπετὲς [propetes]

翻訳

en: rash
jp: 軽率な

形態論

性: 中性
数: 単数
格: вин.
品詞: 形容詞

統計

ID: 12364
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: προπετής

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 19:36
ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν
これを否定することはできないのだから、静かにしなさい。決して無謀なことをしてはならない。

προπετής [propetēs] — reckless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προπετής, -ές
(προπίπτω), [in LXX: Pro.10:14 (אֱוִיל) Pro.13:3 (פָּשַׂק) Sir.9:18 * ;]
falling forwards, headlong. Metaphorical, precipitate, rash, reck­less: of persons, 2Ti.3:4 of things, Act.19:36†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προπετής [propetēs] — reckless Liddell–Scott–Jones, LSJ

προπετ-ής, ές,
(προπίπτω) falling or slipping down in bed, εἰ π. γένοιτο [Refs 5th c.BC+]out of control, [Refs 4th c.BC+]
2 inclined forward, κεφαλὴ τοῦ βραχίονος π. ἐς τοὔμπροσθεν [Refs 5th c.BC+]; -έστεραι γένυες more prominent,[Refs 5th c.BC+]; sloping, of shoulders, [Refs 2nd c.AD+]; stooping, μὴ ὀρθὸς ἀλλὰ μικρῷ -έστερος [Refs 4th c.BC+]
3 thrown away, κεῖται προπετές [τὸ κάταγμα] [Refs 5th c.BC+]
4 drooping, at the point of death, ζῇ γὰρ π. [Refs]; ἡ π. Μοῖρα untimely, [Refs 2nd c.AD+]
5 prominent, of the eyes, [Refs 2nd c.AD+]; γνάθοι, ὀφρῦς, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically,
II.1 being upon the point of, πολιὰς ἐπὶ χαίτας π. [Refs 5th c.BC+]
II.2 ready for, prone to a thing, ἐπί or εἴς τι, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, -έστατος μεταστῆσαι [Refs 5th c.BC+]
II.3 headlong, π. ἄγειν τὸν ἀκροατήν [Refs 4th c.BC+]
II.4 precipitate, rash, reckless, π. σώματος ἡδοναί [Refs 4th c.BC+]; π. γέλως uncontrolled laughter, [Refs 5th c.BC+]; of a lot, drawn at random, [Refs 5th c.BC+]
II.4.b of persons, οἱ θρασεῖς προπετεῖς [Refs 4th c.BC+]; μανικὸς καὶ π. ἐπὶ τῶν κινδύνων Theopomp.[Refs 2nd c.AD+]; τὸ π., =προπέτεια, opposed to τὸ σεμνόν, [Refs 5th c.BC+]
II.5 ἁρμονίαι π. flowing rhythms, [Refs 1st c.BC+]
II.6 in Medicine texts, subject to diarrhoea, [Refs 2nd c.AD+]
III adverb -τῶς headlong, out of control, π. εἰς τὸ κάταντες φέρεσθαι [Refs 5th c.BC+]
III.2 metaphorically, headlong, hastily, π. φέρεσθαι εἰς τὴν τυραννίδα Id [Refs 5th c.BC+]; ἀποκρίνεσθαι, ἀποφαίνεσθαι, etc., [Refs 5th c.BC+]; π. ἔχειν to be rash, [Refs 5th c.BC+]; prematurely, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0