ギリシャ語辞典における聖書の語「ἕνεκα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἕνεκα [heneka]

翻訳

en: for, because of
jp: のために, ~のために

形態論

品詞: 前置詞

統計

ID: 12349
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 17
語彙素: ἕνεκα

ランダム聖句

使. 26:21
ἕνεκα τούτων με Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι [ὄντα] ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι
そのためにユダヤ人たちは、神殿の境内にいた私を捕らえて殺そうとしたのです。
マタ. 19:5
καὶ εἶπεν, Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
そして、こうも言われた。「それゆえ、人は父母を離れてその妻と結ばれ、二人は一体となる。
使. 19:32
ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν
さて、群衆はあれやこれやとわめき立てた。集会は混乱するだけで、大多数の者は何のために集まったのかさえ分からなかった。

ἕνεκα [heneka, ehineken] — because of Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἕνεκα (so Mat.19:5, Luk.6:22, Act.19:32; 26:21; elsewhere, prop, only before a vowel, ἕνεκεν; εἵνεκεν, originally Ionic: Luk.4:18; 18:29, Act.28:20, 2Co.3:10),
prep. with genitive,
on account of, because of: Mat.5:10-11; 16:25; 19:29, Mrk.8:35, Luk.6:22, Act.28:20, Rom.8:36, 2Co.3:10; ἕ. τούτου, Mat.19:5 υούτων, Act.26:21 τίνος ἕ., Act.19:32 before τοῦ, with inf., 2Co.7:12 οὗ ἕν., Luk.4:18
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕνεκα [heneka, ehineken] — because of Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἕνεκα,
[Refs 8th c.BC+], or ἕνεκεν (twice in [Refs 8th c.BC+]; twice in 4th C Attic dialect Inscrr., [Refs 3rd c.BC+]; in late Prose, [Refs 5th c.BC+], Epic dialect, Ionic dialect, and poetry εἵνεκα (also in [Refs 5th c.BC+], or εἵνεκεν (both forms in [Refs 5th c.BC+] and not uncommon in codices of later writers; εἵνεκεν [Refs 5th c.BC+]; εἵνεκε [Refs 5th c.BC+]: ἕνεκε [Refs 4th c.BC+]: Aeolic dialect ἔννεκα [Refs 7th c.BC+], but ἔνεκα [Refs]ἕνεκον [Refs], etc.:—preposition with genitive, usually after its case; also before, [Refs 8th c.BC+] When it follows its case, it is sometimes separated from it by several words, as in [Refs 5th c.BC+]
1 on account of, Τρώων πόλιν.. ἧς εἵνεκ᾽ ὀϊζύομεν κακὰ πολλά [Refs 8th c.BC+]; τοῦδ᾽ ἕνεκα for this,[Refs]wherefore, [Refs 5th c.BC+]; for the sake of, τοῦ ἕ.; [Refs 5th c.BC+]; τῶν δὲ εἵνεκα, ὅκως.., or ἵνα.., [Refs 5th c.BC+]; διὰ νόσον ἕ. ὑγιείας by reason of sickness for the sake of health, [Refs 5th c.BC+]; τὸ οὗ ἕ. the final cause, [Refs 4th c.BC+]
2 as far as regards, ἐμοῦ γ᾽ ἕνεκα as far as depends on me, [Refs 5th c.BC+]; εἵνεκεν χρημάτων as for money, [Refs 5th c.BC+]; ἐμπειρίας μὲν ἄρα ἕ.[Refs 5th c.BC+]
3 in consequence of, εἵνεκα τέχνας by force of art, [Refs]
4 pleonastic, ἀμφὶσοὔνεκα [Refs 5th c.BC+]; ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕ. as far as shouting went, [Refs 5th c.BC+]
II conjunction, for οὕνεκα (which see), because, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 εἵνεκεν, =ὁθούνεκα, that, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0