ギリシャ語辞典における聖書の語「μαθητής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μαθητάς [mathētas]

翻訳

en: disciples
jp: 弟子たち, 弟子たちを

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 12259
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 156
語彙素: μαθητής

ランダム聖句

使. 19:1
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητάς
アポロがコリントにいたときのことである。パウロは、内陸の地方を通ってエフェソに下って来て、何人かの弟子に出会い、
使. 18:23
καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς
パウロはしばらくここで過ごした後、また旅に出て、ガラテヤやフリギアの地方を次々に巡回し、すべての弟子たちを力づけた。
使. 19:9
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ᾿ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου
しかしある者たちが、かたくなで信じようとはせず、会衆の前でこの道を非難したので、パウロは彼らから離れ、弟子たちをも退かせ、ティラノという人の講堂で毎日論じていた。

μαθητής [mathētēs] — disciple Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαθητής, -οῦ, ὁ (μανθάνω),
[in LXX only as seel. (A) in Jer.13:21; 20:11 26(46):9 * ;]
a disciple: opposite to διδάσκαλος, Mat.10:24, Luk.6:40; Ἰωάννου, Mat.9:14, Luk.7:18, Jhn.3:25; τ. Φαρισσίων, Mat.22:16, Mrk.2:18, Luk.5:33; Μωυσέως, Jhn.9:28 Ἰησοῦ, Luk.6:17; 7:11; 19:37, Jhn.6:66; 7:3; 19:38; esp. the twelve, Mat.10:1; 11:1, Mrk.7:17, Luk.8:9, Jhn.2:2, al.; later, of Christians generally, Act.6:1, 2, 7; 9:19, al.; τ. κυρίου, Act.9:1
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μαθητής [mathētēs] — disciple Liddell–Scott–Jones, LSJ

μᾰθητ-ής, οῦ, ὁ,
learner, pupil, τῆς Ἑλλάδος [Refs 5th c.BC+]; of dancing, [Refs 4th c.BC+]: frequently in Attic dialect of the pupils of philosophers and rhetoricians, οὐ θέμις πλὴν τοῖς μ. λέγειν [Refs 5th c.BC+] with genitive _of things_, τούτου τοῦ μαθήματος μ. a studentofit, [Refs]; μ. ἰατρικῆς a student of medicine,[Refs]; apprentice, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0