ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐλεέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐλεηθέντες
[eleēthentes]
翻訳
en: have received mercy
jp: 憐れみを受けた
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 1225
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 21
ランダム聖句
1ペト. 2:10
οἵ ποτε οὐ λαὸς νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι νῦν δὲ ἐλεηθέντες
あなたがたは、「かつては神の民ではなかったが、今は神の民であり、憐れみを受けなかったが、今は憐れみを受けている」のです。
ἐλεέω
[eleeō]
— to have mercy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλεέω (in
Rom.9:16,
Jude.1:22, -άω, which see), -ῶ (ἔλεος), [in LXX (Hex, Pss, Pr) chiefly for חָנַן, also frequently in Proph. for רָחַם, etc. ;]
to have pity or mercy on, to show mercy: absol.,
Rom.9:16;
12:8; with accusative,
Mat.9:27;
15:22;
17:15;
18:33;
20:30-31,
Mrk.5:19;
10:47-48,
Luk.16:24;
17:13;
18:38-39 Rom.9:15, 18;
11:32,
Php.2:27,
Jude.1:22. Pass.,
to have pity or mercy shown one (EV, obtain mercy):
Mat.5:7,
Rom.11:30-31,
1Co.7:25,
2Co.4:1,
1Ti.1:13;
1:16,
1Pe.2:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐλεέω
[eleeō]
— to have mercy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐλε-έω,
imperfect ἠλέουν [
Refs 4th c.BC+]
aorist ἠλέησα,
Epic dialect ἐλέησα (see. below):—
passive,
perfect ἠλέημαι [
Refs 4th c.BC+]: (ἔλεος):—
to have pity on, show mercy to, ὁ δ᾽ ἐρύσατο καί μ᾽ ἐλέησεν [
Refs 8th c.BC+]
Eph.5.4:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
feel pity, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0