ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπεροράω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπεριδὼν
[hyperidōn]
翻訳
en: overlooking
jp: 見逃して
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 12245
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 17:30
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν
さて、神はこのような無知な時代を、大目に見てくださいましたが、今はどこにいる人でも皆悔い改めるようにと、命じておられます。
ὑπεροράω
[huperoraō]
— to neglect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερ-οράω, see: ὑπερεῖδον.
ὑπερ-εῖδον, aor.
[in LXX for עָלַם hi., מַעַל, etc. ;]
to overlook: with accusative of thing(s),
Act.17:30 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπεροράω
[huperoraō]
— to neglect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπερορ-άω,
future -όψομαι:
aorist ὑπερεῖδον,
infinitive -ῐδεῖν:
aorist passive ὑπερώφθην:—
look over, look down upon, with
accusative, τὴν θάλασσαν ὑπερορῶντα [
Refs 5th c.BC+]
II overlook, take no notice of, τοὺς πονηροὺς ὑπερορᾷ [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ὀλίγα τῶν προσόδων ὑ.
remit, [
Refs 3rd c.BC+]; δι᾽ ὄνειρον.. ὑπεριδεῖν τὸ συμφέρον [
Refs 2nd c.AD+]: with
participle, οὐχ ὑπεροψόμενοί τινας ἀφαιρεθέντας [
Refs 1st c.BC+]
II.2 despise, disdain, ὑπεριδὼν Ἴωνας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἡ Λακεδαίμων κακῶς ἤκουσε καὶ ὑπερώφθη [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b less frequently with
genitive, ὑπερορῶ τῆς ἀπολογίας [
Refs 5th c.BC+]; τῶν μὲν ζῴων φροντίσαι, τῶν δ᾽ οὕτω τιμίων (i.e. τῶν ἄστρων) ὑ. [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0