ギリシャ語辞典における聖書の語「ναός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ναοῖς [naiois]

翻訳

en: temples
jp: 神殿に

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 12223
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 44
語彙素: ναός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 17:24
ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ
世界とその中の万物とを造られた神が、その方です。この神は天地の主ですから、手で造った神殿などにはお住みになりません。

ναός [naos] — temple Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ναός, -οῦ, ὁ
(Att.. νεώς; ναίω, to inhabit), [in LXX (νεώς, 2Ma.6:2, al.) chiefly for הֵיכָל ;]
1. a temple (Hom., Find., al.).
2. The inmost part of a temple, the shrine (Hat., Xen., al.); in NT,
(a) generally: pl., Act.17:24 of silver models of a heathen shrine, Act.19:24
(b) of the temple building proper, or sanctuary, at Jerusalem, as distinct from τ. ἱερόν (which see), the whole temple enclosure: Mat.23:16-17, 35; 27:5, 40, Mrk.14:58; 15:29 Jhn.2:19-20, Rev.11:2; (τοῦ) θεοῦ, Mat.26:61; 27:51, Mrk.15:38, Luk.1:9, 21-22; 23:45, 1Co.3:17, 2Co.6:16, 2Th.2:4, Rev.11:1; of the temple in the Apocal. visions, Rev.3:12; 7:15; 11:19; 14:15, 17; 15:5-6, 8; 16:1, 17; 21:22 a. Metaphorical, of Christians, 1Co.3:16; 6:19, 2Co.6:16, Eph.2:21; of Christ's body, Jhn.2:21 (cf. Jhn.2:19); ὁ θεὸς ν. αὐτῆς ἐστιν, Rev.21:22 b.†
SYN.: ἱερόν (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ναός [naos] — temple Liddell–Scott–Jones, LSJ

νᾱός, ὁ,
Doric dialect, Thess., etc. form, [Refs 5th c.BC+], rare in Attic dialect Prose and Comedy texts, [LXX+5th c.BC+] only in 2 Ma.), [Refs 2nd c.BC+]; Ionic dialectνηός, always in [Refs 8th c.BC+]; dative νειῴ [Refs 4th c.BC+]; Attic dialect νεώς (Attic Inscrr. of see-3rd c.BC (see. below), once in Trag. (see. above), frequently in Prose authors and found in Comedy texts (see. below)); declension, nominative νεώς [Refs 5th c.BC+]; dative νεῴ [Refs 5th c.BC+]; accusative νεών [LXX+5th c.BC+]; on the accent see Hdn.Gr.1.8: Aeolic dialect ναῦος [Refs 7th c.BC+]; Spartan ναϝός [prev. work]5(1).1564 (plural, found at Delos, 5th-4th c.BC):—temple, [Refs 8th c.BC+]
II inmost part of a temple, shrine containing the image of the god, [Refs 5th c.BC+]
III portable shrine carried in processions, [Refs 5th c.BC+]
IV metaphorically, of Christians, ν. θεοῦ ἐστε [NT]; of the body of Christ, [NT+2nd c.BC+]; elsewhere ᾱ.] (Perh. from νᾰσ-ϝός, compare ναίω.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0