ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξαγγέλλω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξαγγείλητε
[exangeilēte]
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 1219
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1ペト. 2:9
Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
しかし、あなたがたは、選ばれた民、王の系統を引く祭司、聖なる国民、神のものとなった民です。それは、あなたがたを暗闇の中から驚くべき光の中へと招き入れてくださった方の力ある業を、あなたがたが広く伝えるためなのです。
ἐξαγγέλλω
[exangellō]
— to proclaim
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-αγγέλλω [in LXX chiefly for סָפַר pi. ;]
to tell out, proclaim:
1Pe.2:9 [
Mrk.16:1-20, "shorter conclusion"] (Cremer, 29).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξαγγέλλω
[exangellō]
— to proclaim
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξαγγ-έλλω,
tell out, proclaim, make known, frequently with collateral sense of
betraying a secret, εἰ μὴ μητρυιὴ.. Ἑρμέᾳ ἐξήγγειλεν [
Refs 8th c.BC+]; τινὶ τὰ περί τι[
Refs 4th c.BC+]; of traitors and deserters, [
Refs 5th c.BC+]; compare ἐξάγγελος:—
middle,
cause to be proclaimed, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
promise to do, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be reported, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξηγγέλθη βασιλεὺς ἀθροίζων the king
was reported to be collecting, [
Refs 5th c.BC+]
it is reported, with
accusative et
infinitive, [
Refs 4th c.BC+]
II express, ἔννοιαν [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, ἐ. λέξει
to be expressed, [
Refs 5th c.BC+]
III narrate, [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0