ギリシャ語辞典における聖書の語「προθυμία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προθυμίας [prothymias]

翻訳

en: readiness
jp: 熱意をもって

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 12175
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: προθυμία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 17:11
οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, καθ᾿ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως
ここのユダヤ人たちは、テサロニケのユダヤ人よりも素直で、非常に熱心に御言葉を受け入れ、そのとおりかどうか、毎日、聖書を調べていた。

προθυμία [prothumia] — eagerness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προθυμία, -ας, ἡ
(πρόθυμος), [in LXX: Sir.45:23 * ;]
eagerness, willingness, readiness: Act.17:11, 2Co.8:11-12; 8:19; 9:2.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προθυμία [prothumia] — eagerness Liddell–Scott–Jones, LSJ

προθῡμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, readiness, willingness, eagerness, ᾗσι προθυμίῃσι [ῑ] pepoiqw/s [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἀθυμία, [Refs 5th c.BC+]; πάσῃ π. with all zeal, [Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ προθυμίας by my eagerness, [Refs 5th c.BC+]
2 with genitive person, ἐκ τῆς Κλεομένεος π. at his desire, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν τούτου π. as far as his desire goes, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ θεοῦ προθυμίᾳ by the will of the god, [Refs 5th c.BC+]
3 with genitive objecti, πᾶσαν π. σωτηρίης.. παρεχόμενοι showing the utmost zeal to save it, [Refs 5th c.BC+]; π. ἔργου readiness for action, will or purpose to act, [Refs 5th c.BC+]
4 π. ἔχειν, =προθυμεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]. infinitive, ἔσχε π. στρατεύσασθαι [Refs 5th c.BC+]: also with participle, ἔφη πᾶσαν π. σχεῖν δεόμενος [Refs]
II goodwill, ready kindness, Ἑλλήνων εἵνεκα ἔργον.. ἔργασμαι ὑπὸ προθυμίης [Refs 5th c.BC+]; πλείστην π. περὶ ὑμᾶς, π. πολλὴν περί σε, [Refs 5th c.BC+]
III desire of natural functions, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0