ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκπέμπω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξέπεμψαν [exepempsan]

翻訳

en: sent away
jp: 送り出した

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 12171
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐκπέμπω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 17:10
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν
兄弟たちは、直ちに夜のうちにパウロとシラスをベレアへ送り出した。二人はそこへ到着すると、ユダヤ人の会堂に入った。

ἐκπέμπω [ekpempō] — to send away/out Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-πέμπω
[in LXX for שָׁלַח ;]
to send forth: Act.13:4; 17:10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπέμπω [ekpempō] — to send away/out Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκπέμπω:

I of persons, send out or forth from, with genitive loci, ὅπως Πρίαμον..νηῶν ἐκπέμψειε [Refs 8th c.BC+]:—middle, δόμου ἐκπέμψασθε θύραζε [Refs 8th c.BC+]
I.2 bring out by calling, call or fetch out, τινὰ ἐκτὸς πυλῶν [Refs]:—so in middle, [Refs]:—passive, go forth, depart, [Refs]
I.3 send forth, dispatch, πρέσβεις, στρατιάς, οἰκήτορας, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τῶν -ομένων καὶ εἰσαγομένων ἐπιστολῶν [Refs 4th c.BC+]
I.4 send away, τινὰ ἐς.. [Refs 5th c.BC+]: in Prose, divorce a wife, ἐ. γυναῖκα [Refs 5th c.BC+]:—also in middle, γῆς φυγάδας ἐκπέμψασθαι [Refs 5th c.BC+]
I.5 with double accusative, conduct across, τινὰ τὸν Ἰορδάνην [LXX]
II of things, send out, send abroad, κειμήλια πολλὰ καὶ ἐσθλά..ἵνα περ τάδε τοι σόα μίμνῃ [Refs 8th c.BC+]
II.2 export, ἐ. ὧν ἐπλεόναζον [Refs 4th c.BC+] —middle, τὰ πλεονάζοντα τῶν γιγνομένων ἐκπέμψασθαι export their surplus products, [Refs]
II.3 send forth, give out, σέλας [Refs 4th c.BC+]; πνεῦμα, [ὑγρόν], [Refs 4th c.BC+]
II.4 utter, pronounce, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0