ギリシャ語辞典における聖書の語「περιποίησις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
περιποίησιν
[peripoiēsin]
翻訳
en: possession, obtaining, preservation
jp: 所有, 獲得, 得るため, 保つ
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 1217
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1テサ. 5:9
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
神は、わたしたちを怒りに定められたのではなく、わたしたちの主イエス‧キリストによる救いにあずからせるように定められたのです。
2テサ. 2:14
εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
神は、このことのために、すなわち、わたしたちの主イエス‧キリストの栄光にあずからせるために、わたしたちの福音を通して、あなたがたを招かれたのです。
1ペト. 2:9
Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
しかし、あなたがたは、選ばれた民、王の系統を引く祭司、聖なる国民、神のものとなった民です。それは、あなたがたを暗闇の中から驚くべき光の中へと招き入れてくださった方の力ある業を、あなたがたが広く伝えるためなのです。
ヘブ. 10:39
ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς
しかし、わたしたちは、ひるんで滅びる者ではなく、信仰によって命を確保する者です。
περιποίησις
[peripoiēsis]
— acquiring
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-ποίησις, -εως, ἡ
(περιποιέω), [in LXX:
2Ch.4:13 (12) (מִחְיָה)
Mal.3:17 (סְגֻלָּה),
Hag.2:10 (9) * ;]
1.
preservation:
Heb.10:39 (2 Ch, l.with).
2.
acquisition, obtaining:
1Th.5:9,
2Th.2:14 (and so perh.
Eph.1:14, see infr.).
3.
a possession:
Eph.1:14 (but see supr., and cf.
ICC, in l),
1Pe.2:9 (LXX).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιποίησις
[peripoiēsis]
— acquiring
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιποί-ησις, εως, ἡ,
keeping safe, preservation, [
NT+5th c.BC+]
2 concrete,
those who are saved, [
NT]
II gaining possession of, acquisition, [
NT+2nd c.AD+];
procuring, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 λαὸς εἰς περιποίησιν, =λ. περιούσιος, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0