ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναστατόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναστατώσαντες
[anastatōsantes]
翻訳
en: have turned upside down
jp: かき乱した
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 12166
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 17:6
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν
しかし、二人が見つからなかったので、ヤソンと数人の兄弟を町の当局者たちのところへ引き立てて行って、大声で言った。「世界中を騒がせてきた連中が、ここにも来ています。
ἀναστατόω
[anastatoō]
— to cause trouble
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-στατόω, ῶ
(ἀνάστατος, driven from home; ἀνίστημι), [in LXX:
Dan.7:23 (דּוּשׁ;* also in Aq., and in π. (see Deiss.,
LAE, 80 f.; MM,
VGT, see word),]
to stir up, excite, unsettle: with accusative;
(a)
to tumult and sedition:
Act.17:6;
21:38;
(b)
by false teaching:
Gal.5:12 (see Milligan,
NTD, 73 f.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναστατόω
[anastatoō]
— to cause trouble
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναστᾰτ-όω,
unsettle, upset, [τὴν γῆν] [
LXX+NT]; of the mind, [
NT]; ἀναστατοῖ με he
upsets me, [
Refs 2nd c.AD+];
destroy, [
Refs 2nd c.AD+];
drive out, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ἀναστατωθῆναι[
Refs 1st c.AD+]: ἀναστατοῦ ἐς τὰ ὄρη[
LXX+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0