ギリシャ語辞典における聖書の語「γένος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γένος [genos]

翻訳

en: race, descendant, family, offspring, kind
jp: 種族, 子孫, 家族, 民族, 種類は

形態論

性: 中性
数: ед.ч.
格: Им.п.
品詞: 名詞

統計

ID: 1212
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 20
語彙素: γένος

ランダム聖句

黙. 22:16
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός
わたし、イエスは使いを遣わし、諸教会のために以上のことをあなたがたに証しした。わたしは、ダビデのひこばえ、その一族、輝く明けの明星である。」
使. 17:29
γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον
わたしたちは神の子孫なのですから、神である方を、人間の技や考えで造った金、銀、石などの像と同じものと考えてはなりません。
使. 17:28
Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ᾿ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν
皆さんのうちのある詩人たちも、『我らは神の中に生き、動き、存在する』『我らもその子孫である』と、言っているとおりです。
マコ. 9:29
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ
イエスは、「この種のものは、祈りによらなければ決して追い出すことはできないのだ」と言われた。
1ペト. 2:9
Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·
しかし、あなたがたは、選ばれた民、王の系統を引く祭司、聖なる国民、神のものとなった民です。それは、あなたがたを暗闇の中から驚くべき光の中へと招き入れてくださった方の力ある業を、あなたがたが広く伝えるためなのです。

γένος [genos] — family: descendant, kind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γένος, -ους, τό
(γίγνομαι), [in LXX for עַם, מִין, זֶרַע, etc. ;]
1. family: Act.4:6; 7:13; 13:26.
2. offspring: Act.17:28, 29 Rev.22:16.
3. race, nation; Mrk.7:28, Act.4:36; 7:19; 18:2, 24, 2Co.11:26, Php.3:5, Gal.1:14, 1Pe.2:9.
4. kind, sort, class: Mat.13:47; 17:21, Rec., Mrk.9:29, 1Co.12:10, 28; 14:10.
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γένος [genos] — family: descendant, kind Liddell–Scott–Jones, LSJ

γένος, εος
or ους, τό, race, stock, kin, ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γ. ἠδ᾽ ἴα πάτρη [Refs 8th c.BC+] from Ithaca I am by race,[Refs 8th c.BC+]; in Attic dialect frequently with the Article, ποδαπὸς τὸ γένος εἶ ; [Refs 5th c.BC+]: so in dative, γένει πολῖται [Refs 4th c.BC+]; γένει υἱός, opposed to an adopted son, [Refs]; οἱ ἐν γένει, =συγγενεῖς, [Refs 5th c.BC+] to be of his race, ἄναγνος καὶ γένους τοῦ Λαΐου [Refs 5th c.BC+]; ἐγγυτέρω, ἐγγύτατα γένους, nearer, next of kin, [Refs 4th c.BC+]
2 direct descent, opposed to collateral relationship, γένος γάρ, ἀλλ᾽ οὐχὶ συγγένεια [Refs 4th c.BC+]; αἱ κατὰ γένος βασιλεῖαι hereditary monarchies, [Refs 4th c.BC+]
II offspring, even of a single descendant, σὸν γ. [Refs 8th c.BC+]; Διὸς γ., of Bacchus, [Refs 5th c.BC+]
II.2 collectively, offspring, posterity, ἐκεῖνοι καὶ τὸ γ. τὸ ἀπ᾽ ἐκείνων [Refs 5th c.BC+]
III generally, race, of beings, θεῶν [Refs 8th c.BC+]; ἡμιόνων, βοῶν γ., [Refs 8th c.BC+]; ἵππειον γ., i.e. mules, [Refs 5th c.BC+]
III.b clan, house, family, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀπὸ γένους men of noble family, [Refs 5th c.BC+]; = Latin gens, [Refs 1st c.BC+]
III.c tribe, as a subdivision of ἔθνος, [Refs 5th c.BC+]
III.d caste, [Refs]
III.e of animals, breed, [Refs]
III.2 age, generation, [Refs 8th c.BC+]; γ. χρύσεον, etc., [Refs 8th c.BC+]: hence, age, time of life, γένει ὕστερος [Refs 8th c.BC+]
IV sex, [Refs 5th c.BC+]; gender, [Refs 4th c.BC+]
V class, sort, kind, τὰ γ. τῶν κυνῶν ἐστι δισσά [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῶν γεωργῶν [γ.] [Refs 4th c.BC+]
V.2 in Logic, opposed to εἶδος (species), [Refs 5th c.BC+]
V.3 in the animal kingdom, τὰ μέγιστα γ., = the modern [Refs], such as birds, fishes, [Refs]; so in the vegetable kingdom, γένη τὰ μέγιστα, =σιτώδη, χεδροπά and ἀνώνυμα, [Refs 4th c.BC+]
V.3.b genus, τὸ τῶν καρκίνων γ., τὸ τῶν περιστερῶν γ., etc., [Refs 4th c.BC+]
V.3.c γένος τι a species of plant, [Refs 4th c.BC+]; so later, γένη, = crops, ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις [Refs 2nd c.BC+]; οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι πλὴν κνήκου [Refs 2nd c.AD+]; produce, [Refs 2nd c.AD+]; materials, [Refs 3rd c.AD+]; ἐν γένεσιν in kind, opposed to ἐν ἀργυρίῳ, [Refs 2nd c.AD+]
V.4 τὰ γ. the elements, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit jánas, genitive jánasas; Latin genus, -eris, see at γίγνομαι.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0