ギリシャ語辞典における聖書の語「εἰσπηδάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εἰσεπήδησεν
[eispēdēsen]
翻訳
en: rushed in
jp: 飛び込んで
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 12115
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 16:29
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ [τῷ] Σίλᾳ
看守は、明かりを持って来させて牢の中に飛び込み、パウロとシラスの前に震えながらひれ伏し、
εἰσπηδάω
[eispēdaō]
— to rush into
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εἰσ-πηδάω, -ῶ [in LXX:
Amo.5:19 (בּוֹא), Da TH Sus 1:26* ;]
to spring in, rush in:
Act.14:14 (Rec.),
Act.16:29 (for exx. from π., see MM,
Exp., xii).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εἰσπηδάω
[eispēdaō]
— to rush into
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εἰσπηδάω,
leap in, ἐς τὰς λίμνας [
Refs 5th c.BC+]
2 burst in, εἰσπηδήσας πρός με νύκτωρ Μειδίας Test. cited in [
Refs 4th c.BC+]; εἰς τὴν οἰκίαν [
Refs 3rd c.BC+]; εἰς τὰ συνέδρια [
Refs]:
absolutely,
rush in, [
NT+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0