ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔξυπνος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἔξυπνος
[exypnos]
翻訳
en: having been awakened
jp: 目を覚まして
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 12104
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 16:27
ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος [τὴν] μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους
目を覚ました看守は、牢の戸が開いているのを見て、囚人たちが逃げてしまったと思い込み、剣を抜いて自殺しようとした。
ἔξυπνος
[exupnos]
— awake
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔξ-υπνος, -ον
(ὕπνος), [in LXX: I
Est.3:3 * ;]
roused out of sleep:
Act.16:27†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔξυπνος
[exupnos]
— awake
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔξυπν-ος, ον,
awakened out of sleep, ἔ. γενέσθαι [
LXX+NT+5th c.BC+]
adverb -νως[
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0