ギリシャ語辞典における聖書の語「δεσμός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δεσμὰ [desma]

翻訳

en: chains
jp: 鎖が, 鎖

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 12102
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: δεσμός

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 16:26
ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου, ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη
突然、大地震が起こり、牢の土台が揺れ動いた。たちまち牢の戸がみな開き、すべての囚人の鎖も外れてしまった。
使. 20:23
πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν
ただ、投獄と苦難とがわたしを待ち受けているということだけは、聖霊がどこの町でもはっきり告げてくださっています。

δεσμός [desmos] — chain Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεσμός, -οῦ, ὁ
(δέω), [in LXX chiefly for אסר ;]
a band, bond: metaphorically, Luk.13:16 ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης, Mrk.7:35 (for this expression in π., see Deiss., LAE, 306 ff.; of actual bonds, see Ruth., Gr., 9). Pl., δεσμοί, Php.1:13 δεσμά (as also in cl.), Luk.8:29, Act.16:26; 20:23; genitive, dative, Act.23:29; 26:29, 31, Php.1:7, 14, 17, Col.4:18, 2Ti.2:9, Phm 10, Heb.11:36, Jude.1:6; ἐν τοῖς δ. τοῦ εὐαγγελίου Phm 13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δεσμός [desmos] — chain Liddell–Scott–Jones, LSJ

δεσμός, ὁ,
plural δεσμά [Refs 6th c.BC+], and so mostly in Trag., [Refs 5th c.BC+]: both forms in Attic dialect Inscrr., δεσμοί [Refs] the latter preferred by [Refs 6th c.AD+], Attic dialect accusative to [Refs 5th c.AD+]:—band, bond, anything for tying and fastening, as halter, [Refs 8th c.BC+]; mooring-cable, [Refs 8th c.BC+]; door-latch, [Refs]; yoke-strap, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, any bond of union or connexion, [Refs 5th c.BC+]; of the vowels, [Refs]; δεσμοὶ πολιτείας, of the laws, [Refs]; εἰς τὰ δεσμοῦ for binding material, [Refs 1st c.BC+]
2 in plural (never δεσμά in this sense), bonds, chains, ἐκ δεσμῶν λυθῆναι [Refs 4th c.BC+]; πρὶν ἂν ἐξ ἀγρίων δ. χαλάσῃ[Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν δ., =δεσμοφύλαξ, [Refs 2nd c.AD+]: in singular, collectively, bonds, imprisonment, δ. ἀχλυόεις epigram cited in [Refs 5th c.BC+]: metaphorically of moral bondage, [Refs 3rd c.AD+]
3 ligature, [Refs 4th c.BC+]
4 δ. ἄρθρου in [Refs 5th c.BC+] (at [prev. work]) as ankylosis.
5 spell, charm, [Refs 4th c.AD+]
II =δέσμη, Papyrus in [Refs 1st c.BC+]; δ. ἀργυρίου [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0