ギリシャ語辞典における聖書の語「δέσμιος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δέσμιοι
[desmioi]
翻訳
en: prisoners
jp: 囚人たちが
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 12097
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 16
ランダム聖句
使. 16:25
Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
真夜中ごろ、パウロとシラスが賛美の歌をうたって神に祈っていると、ほかの囚人たちはこれに聞き入っていた。
δέσμιος
[desmios]
— prisoner
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δέσμιος, -ον (also -α, -ον;
δεσμός), [in LXX for אסר;]
1.
binding.
2.
bound, captive; ὁ δ., as subst.,
a prisoner:
Mat.27:15, 16,
Mrk.15:6,
Act.16:25, 27;
23:18;
25:14, 27;
28:16 (Rec.) 17,
Heb.10:34;
13:3; ὁ δ. τοῦ Χριστοῦ,
Eph.3:1,
2Ti.1:8, Phm 1, 9; ὁ δ. ἐν κυρίῳ,
Eph.4:1†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δέσμιος
[desmios]
— prisoner
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δέσμ-ιος, ον,
binding:
metaphorically,
binding as with a spell, enchaining, with
genitive, ὕμνος ἐξ Ἐρινύων δ. φρενῶν [
Refs 4th c.BC+]
II passive,
bound, captive, [
Refs 5th c.BC+];
on leash, [κύων] probably in [
Refs]; δ. φυγών, =ἐκ δεσμῶν, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0