ギリシャ語辞典における聖書の語「συνεφίστημι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνεπέστη
[synepestē]
翻訳
en: rose up together
jp: 立ち上がった
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 12085
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 16:22
καὶ συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ᾿ αὐτῶν, καὶ οἱ στρατηγοὶ περιρήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν
群衆も一緒になって二人を責め立てたので、高官たちは二人の衣服をはぎ取り、「鞭で打て」と命じた。
συνεφίστημι
[sunephistēmi]
— to attack
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-εφ-ίστημι to place over. Pass.,
1. to stand over (Thuc.).
2.
to rise together: before κατά, with genitive of person(s) (against),
Act.16:22†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεφίστημι
[sunephistēmi]
— to attack
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεφ-ίστημι and
συνεφ-ιστάνω [
Refs 2nd c.BC+]:
aorist 1 -επέστησα[
Refs 4th c.BC+]:—
set as watchers or
guards, τοὺς ἱππεῖς [
Refs 1st c.BC+]:
metaphorically,
set on the watch, make attentive, τοὺς ἀναγινώσκοντας [
Refs 2nd c.BC+]
2 seemingly
intransitive (i.e. τὸν νοῦν),
attend to, observe along with, ἐπὶ τὰ λεγόμενα [
Refs]; uncertain reading in [
Refs 2nd c.AD+]
II passive συνεφίστᾰμαι, with
aorist 2 active,
stand over, superintend along with or
together, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 rise together, κατά τινων
against them, [
NT]
II.3 occur together, τινι
with.. , [
Refs 1st c.AD+], variant forσυνυφ- in [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0