ギリシャ語辞典における聖書の語「μαντεύομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μαντευομένη
[manteuomenē]
翻訳
en: by fortune-telling
jp: 占いによって
形態論
性:
女性
時制:
наст. прич.
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 12072
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 16:16
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη
わたしたちは、祈りの場所に行く途中、占いの霊に取りつかれている女奴隷に出会った。この女は、占いをして主人たちに多くの利益を得させていた。
μαντεύομαι
[manteuomai]
— to divine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαντεύομαι (μαντίς, a seer, diviner), [in LXX for קָסַם,
Deu.18:10, al. ;]
to divine, practise divination:
Act.16:16†
SYN.: προφητεύω, which see, in distinction from which μ. is used in LXX and NT only of false prophets and those who practise the heathen arts of divination and soothsaying (cf.
1Sa.28:8, and see Tr.,
Syn., § vi) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαντεύομαι
[manteuomai]
— to divine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαντ-εύομαι,
future -εύσομαι [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐμαντευσάμην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect μεμάντευμαι [
Refs]:—
passive, see infr. IV: (μάντις):—
divine, prophesy, τί μοι θάνατον μαντεύεα; [
Refs 8th c.BC+]; τί νύ μοι μαντεύεαι αἰπὺν ὄλεθρον[
Refs 8th c.BC+]; τινι
to one, [
Refs 8th c.BC+]: with
dative modi,
draw divinations from or
by means of.., ῥάβδοισι [
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
presage, forebode, surmise, of presentiment, opposed to knowledge, [
Refs 5th c.BC+]
3 of animals,
get scent of, κύων ἄρτον μ. [
Refs 3rd c.BC+]
II consult an oracle, seek divinations, [
Refs 5th c.BC+]; ταῦτα καὶ μ. this is
the question I ask the oracle, [
Refs 5th c.BC+]; μαντείαν μ. παρὰ τῷ θεῷ Aeschin. [prev. cited]
III later, of the god,
give an oracle, ταῦθ᾽ ὁρῶ τὸν Δία ὑμῖν μαντευόμενον [
Refs 4th c.BC+]
IV in later Greek,
active μαντεύω, [
Refs 1st c.AD+]
aorist passive, ἐμαντεύθη
an oracle was given, [
Refs 5th c.BC+]
perfect participle, τὰ μεμαντευμένα
the words of the oracles, [
Refs]; τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ μαντευσθέντα (sic) [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0