ギリシャ語辞典における聖書の語「πρόσκομμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσκόμματος
[proskommatos]
翻訳
en: of stumbling
jp: つまずきの
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 1206
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ロマ. 9:32
διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ᾿ ὡς ἐξ ἔργων· προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος
なぜですか。イスラエルは、信仰によってではなく、行いによって達せられるかのように、考えたからです。彼らはつまずきの石につまずいたのです。
ロマ. 14:20
μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι
食べ物のために神の働きを無にしてはなりません。すべては清いのですが、食べて人を罪に誘う者には悪い物となります。
ロマ. 9:33
καθὼς γέγραπται, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται
「見よ、わたしはシオンに、つまずきの石、妨げの岩を置く。これを信じる者は、失望することがない」と書いてあるとおりです。
1ペト. 2:8
καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες, εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν
また、「つまずきの石、妨げの岩」なのです。彼らは御言葉を信じないのでつまずくのですが、実は、そうなるように以前から定められているのです。
πρόσκομμα
[proskomma]
— stumbling block
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρόσ-κομμα, -τος, τό
(προσκόπτω), [in LXX:
Exo.23:33;
34:12 (מוֹקֵשׁ),
Isa.8:14 (נֶגֶף),
Jdt.8:22,
Sir.17:25, al. ;]
(a)
a stumble, stumbling: λίθος προσκόμματος (= נֶגֶף אֶבֶן, Isa, l.with), figuratively,
Rom.9:32-33,
1Pe.2:8" (LXX) ;
(b)
= προσκοπή, an occasion of stumbling, a stumbling-block: metaphorically,
Rom.14:13, 20,
1Co.8:9 (Plut.).†
SYN.: σκάνδαλον (cf. Cremer, 752 f.) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρόσκομμα
[proskomma]
— stumbling block
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρόσκομμα, ατος, τό,
(προσκόπτω)
stumble, λίθου πρόσκομμα [
LXX]; ὁ λίθος τοῦ π. [
NT]: hence,
offence, obstacle, hindrance, [
LXX+NT]
II result of stumbling, bruise, hurt, προσκομμάτων ἀπόλυσις [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0