ギリシャ語辞典における聖書の語「διαπορεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διεπορεύοντο [dieporeuonto]

翻訳

en: were traveling through
jp: 通り抜けていた

形態論

時制: имперф.
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 12024
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: διαπορεύομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 16:4
ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις
彼らは方々の町を巡回して、エルサレムの使徒と長老たちが決めた規定を守るようにと、人々に伝えた。

διαπορεύω [diaporeuō] — to go through Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-πορεύω
[in LXX for עָבַר, הָלַךְ, etc. ;]
to carry over. Pass., to pass across, journey through: absol., Luk.18:36, Rom.15:24; before κατὰ πόλεις κ. κώμας, Luk.13:22 διά, with genitive, Mrk.2:23, Luk.6:1 (cf. Pro.9:12 with, Wis.3:1); with accusative, Act.16:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαπορεύω [diaporeuō] — to go through Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαπορ-εύω,
carry over, conduct through, [Refs 5th c.BC+]
II mostly middle, with aorist passive διεπορεύθην:—pass across, ἐς Εὔβοιαν [Refs 5th c.BC+]: with accusative, go through, Πελοπόννησον [Refs 5th c.BC+]; δ. γραμμήν travel along a line, [Refs 5th c.BC+]; οἱ διαπορευόμενοι the passers-by, [Refs 4th c.BC+]
II.2 go through, detail, εὐεργεσίας [Refs 2nd c.BC+]; perform, τὰς κρούσεις [Refs]
II.3 of Time, elapse, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0