ギリシャ語辞典における聖書の語「ὅριον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὁρίων
[horiōn]
翻訳
en: region, borders
jp: 境界から, 境界
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 12017
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
使. 13:50
οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
ところが、ユダヤ人は、神をあがめる貴婦人たちや町のおもだった人々を扇動して、パウロとバルナバを迫害させ、その地方から二人を追い出した。
マコ. 5:17
καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
そこで、人々はイエスにその地方から出て行ってもらいたいと言いだした。
マタ. 8:34
καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
すると、町中の者がイエスに会おうとしてやって来た。そして、イエスを見ると、その地方から出て行ってもらいたいと言った。
マタ. 15:22
καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα, Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται
すると、この地に生まれたカナンの女が出て来て、「主よ、ダビデの子よ、わたしを憐れんでください。娘が悪霊にひどく苦しめられています」と叫んだ。
マコ. 7:31
Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως
それからまた、イエスはティルスの地方を去り、シドンを経てデカポリス地方を通り抜け、ガリラヤ湖へやって来られた。
ὅριον
[horion]
— region
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅριον, -ου, τό
(ὅρος, a boundary), [in LXX chiefly for גְּבוּל ;]
a boundary, bound; chiefly in pl., and so always in NT:
Mat.2:16;
4:13;
8:34;
15:22, 39;
19:1,
Mrk.5:17;
7:24, 31;
10:1,
Act.13:50.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὅριον
[horion]
— region
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὅριον, τό,
=ὅρος,
diminutive only in form,
boundary, limit, [
Refs 5th c.BC+]: mostly in
plural,
boundaries, bounds, frontier, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῖς ὁ. on
the frontier, [
Refs 5th c.BC+]; ὅρια κελεύθου
limits of a road, i.e. the road itself, [
Refs 5th c.BC+];
territories, [
LXX]
2 Astrology texts, a subdivision of a zodiacal sign, appropriated to a planet, [
Refs 2nd c.AD+]
II plural,
rules, e.g. for the use of wine, [
Refs 5th c.BC+]
III ὅριον· τείχισμα, φραγμόν, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0