ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπωθέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπωθεῖσθε
[apōtheisthe]
形態論
時制:
наст. медиопасс.
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 12004
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
使. 13:46
παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη
そこで、パウロとバルナバは勇敢に語った。「神の言葉は、まずあなたがたに語られるはずでした。だがあなたがたはそれを拒み、自分自身を永遠の命を得るに値しない者にしている。見なさい、わたしたちは異邦人の方に行く。
ἀπωθέω
[apōtheō]
— to reject
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-ωθέω, -ῶ
[in LXX for זָנַח, מָאַס, etc. ;]
to thrust away. Mid.,
to thrust away from oneself, refuse, reject: with accusative of person(s) (MM, see word),
Act.7:27, 39;
13:46,
Rom.11:1-2,
1Ti.1:19.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπωθέω
[apōtheō]
— to reject
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπωθέω,
future infinitive ἀπωσέμεν[
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἀπέωσα[
Refs 8th c.BC+] probably corrupt in [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future ἀπεώσομαι[
LXX]:
aorist ἀπωσάμην[
Refs 8th c.BC+]
perfect ἀπῶσμαι· ἀπώθησα, [
Refs 5th c.AD+],
infinitive ἀπεῶσθαι[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
perfect participle ἀπωσμένος[
Refs 1st c.BC+] W.:—
thrust away, push back, ὤϊξε πύλας καὶ ἀπῶσεν ὀχῆας[
Refs 8th c.BC+]; ἀ. ἐπάλξεις
pushed them
off the wall, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
thrust away from oneself, χερσὶν ἀπώσασθαι λίθον[
Refs 8th c.BC+]; ἀπώσατο ἦκα γέροντα
pushed him gently
away, [
Refs 8th c.BC+]
2 drive away, ἠέρα μὲν σκέδασεν καὶ ἀπῶσεν ὀμίχλην [Ζεύς] [
Refs 8th c.BC+]; of the wind,
beat from one's course, Βορέης ἀπέωσε[
Refs 8th c.BC+] (so in
middle, σφέας κεῖθεν ἀπώσατο ἲς ἀνέμοιο[
Refs]
3 with
genitive, εἴ κέ μιν οὐδοῦ ἀπώσομεν[
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
thrust from oneself, drive away, μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο[
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be expelled, [
Refs 5th c.BC+]
4 thrust aside, spurn, [
Refs]:—
passive, τὸν δῆμον πρότερον ἀπωσμένον
pushed aside, [
Refs 5th c.BC+]
5 repel, drive back, in
middle, Τρῶας ἀπώσασθαι[
Refs 8th c.BC+]:— also in Prose, [
Refs 5th c.BC+]
6 in
middle,
reject, τὸ ἀργύριον[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. πόνους
decline them, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν δουλοσύνην
shake off slavery, [
Refs 5th c.BC+]; ὕπνον
shake off sleep, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
refuse, ποιήσω κοὐκ ἀπώσομαι[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0