ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκπληρόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκπεπλήρωκεν [ekpeplērōken]

翻訳

en: fulfilled
jp: 成就した

形態論

時制: сов. вр.
品詞: 動詞

統計

ID: 11977
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐκπληρόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 13:33
ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
つまり、神はイエスを復活させて、わたしたち子孫のためにその約束を果たしてくださったのです。それは詩編の第二編にも、『あなたはわたしの子、わたしは今日あなたを産んだ』と書いてあるとおりです。

ἐκπληρόω [ekplēroō] — to fulfill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-πληρόω
[in LXX: 2Ma.8:10, 3Ma.1:2 3Mac.1:22 * ;]
1. to fill full, make up a number.
2. to fulfil (MM, Exp., xii; Cremer, 839), Act.13:32†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπληρόω [ekplēroō] — to fulfill Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκπληρ-όω,
fill up, ἑκατὸν ἐχίδναις ἀσπίδ᾽ ἐ. [Refs 5th c.BC+]
2 make up to a certain number, ἐκπληροῦσι τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι [Refs 5th c.BC+]; δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον making up the number of ten chariots, [Refs 5th c.BC+]
3 man completely, τριήρεις [Refs 4th c.BC+]
4 fulfil, ἡ χάρις ἐκπεπλήρωται [NT+5th c.BC+]
5 pay off, τὸ χρέος [Refs 5th c.BC+]
II ἐ. λιμένα πλάτῃ make one's way over, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0