ギリシャ語辞典における聖書の語「συναναβαίνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συναναβᾶσιν [synanabasin]

翻訳

en: having come up
jp: 一緒に上った

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 複数
格: Д. п.
品詞: 動詞

統計

ID: 11975
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: συναναβαίνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 13:31
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες [νῦν] εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν
このイエスは、御自分と一緒にガリラヤからエルサレムに上った人々に、幾日にもわたって姿を現されました。その人たちは、今、民に対してイエスの証人となっています。

συναναβαίνω [sunanabainō] — to ascend with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ανα-βαίνω
[in LXX for עָלָה ;]
to go up with: with dative of person(s), before εἰς, with accusative loc., Mrk.15:41, Act.13:31.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναναβαίνω [sunanabainō] — to ascend with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνανα-βαίνω,
go up with or together, frequently of going into central Asia, [Refs 5th c.BC+]; τινι with one, [NT+5th c.BC+]; σ. μέχρι Συήνης [Refs 1st c.BC+]; pass upwards also, διὰ τῶν ὀστῶν [Refs 2nd c.AD+]; ascend the sky with, τῷ πόλῳ [Refs 2nd c.AD+]
2 σ. ἅρμα mount it together, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0