ギリシャ語辞典における聖書の語「περιάγω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περιάγων [periagōn]

翻訳

en: going about
jp: 導かれて

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 11930
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: περιάγω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 13:11
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμά τε ἔπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς
今こそ、主の御手はお前の上に下る。お前は目が見えなくなって、時が来るまで日の光を見ないだろう。」するとたちまち、魔術師は目がかすんできて、すっかり見えなくなり、歩き回りながら、だれか手を引いてくれる人を探した。

περιάγω [periagō] — to take/go around Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-άγω
[in LXX: Amo.2:10 (הָלַךְ hi.); Isa.28:27, Ezk.47:2 (סָבַב hi., ho.); Ezk.37:2; 46:21 (עָבַר hi), 2Ma.4:38 2Mac.6:10 * ;]
1. to lead about or around: with accusative of person(s), 1Co.9:5
2. Intrans., to go about: Act.13:11 before ἐν, Mat.4:23 with accusative loc. (governed by the περι-, not so in cl., see Bl., § 34, 1; 53, 1), Mat.9:35; 23:15, Mrk.6:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιάγω [periagō] — to take/go around Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιάγω [ᾰ],
future -άξω [Refs 4th c.BC+]:— lead or draw round, [Refs 5th c.BC+] [same place]; carry about for sale, [Refs 5th c.BC+]:—middle, lead round with one, ἐλέφαντα [Refs 2nd c.BC+]
b cause to revolve, ψυχὴ π. πάντα [Refs 5th c.BC+]:—passive, rotate, οἷον τροχοῦ περιαγομένου [Refs 5th c.BC+]
2 lead about with one, have always by one, [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle, ἀκολούθους πολλοὺς περιάγεσθαι [Refs 4th c.BC+]
2.b metaphorically, lead round and round, perplex, τὼ θεώ με περιάγουσιν, ὥστε.. [Refs 5th c.BC+]:—passive, περιαγόμενος τῷ λόγῳ [Refs 5th c.BC+]
3 turn round, turn about, τὴν κεφαλήν, τὸν τράχηλον, τὸν αὐχένα, [Refs 5th c.BC+]; π. τὴν σκυταλίδα twist it round in order to tighten a noose, [Refs 5th c.BC+]; τὼ χεῖρε περιαγαγὼν εἰς τοὔπισθεν καὶ δήσας twisting back the hands behind the back, [Refs 5th c.BC+]:—passive, περιαχθεὶς τὼ χεῖρε [Refs 2nd c.AD+]; so probably περιαχθείς alone, π. κρεμήσεται [Refs 3rd c.BC+]
4 pass round, τὸ περιαγόμενον ποτήριον [Refs 2nd c.AD+]
5 protract, ἐς ὥραν τινά [Refs 2nd c.AD+]
6 bring round to.., [τὴν πολιτείαν] πάλιν εἰς τὴν ἑτέραν πολιτείαν [Refs 4th c.BC+]:—passive, π. εἰς ὁμόνοιαν [Refs]; εἰς τόδε, εἰς ἀνάγκην, [Refs 1st c.AD+]
7 Rhet., round a period, etc., περίοδος, σύνθεσις περιηγμένη, [Refs 4th c.BC+]
II intransitive, come round, πάλιν κύκλῳ π. εἰς τὴν ἀρχήν [Refs 4th c.BC+]
II.2 with accusative loci, go round, π. τὴν ἐσχατιάν [NT+4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0