ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκεῖθεν」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκεῖθέν
[ekeithen]
翻訳
en: from there
jp: そこから
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 11900
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 23
ランダム聖句
使. 13:4
Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν, ἐκεῖθέν τε ἀπέπλευσαν εἰς Κύπρον
聖霊によって送り出されたバルナバとサウロは、セレウキアに下り、そこからキプロス島に向け船出し、
ἐκεῖθεν
[ekeithen]
— from there
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκεῖθεν adv., [in LXX chiefly for שָׁם ;]
1. of place,
thence:
Mat.4:21,
Mrk.6:1, al.
2. Of time,
thereafter (see: κἀκεῖθεν).
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκεῖθεν
[ekeithen]
— from there
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκεῖθεν,
poetry κεῖθεν (the only form used by [
Refs 8th c.BC+]:
Aeolic dialect κήνοθεν [
Refs 7th c.BC+]:
Doric dialect τηνῶθεν [
Refs 5th c.BC+];
τηνῶθε [
Refs 3rd c.BC+]:—
adverb from that place, thence, opposed to ἐκεῖσε, [
Refs 5th c.BC+]; of a person, τἀκεῖθεν εἰ ποθούμεθα
on his part, [
Refs 5th c.BC+]
2 =ἐκεῖ, οἱ ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
on yon side of the grove, [
Refs 5th c.BC+]
3 by attraction for ἐκεῖσε, βῆναι κεῖθεν ὅθενπερ ἥκει [
Refs 5th c.BC+]
II thence, from that fact, γνοίη δ᾽ ἄν τις ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
III of Time,
thenceforward, [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0