ギリシャ語辞典における聖書の語「σύντροφος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σύντροφος [syntrophos]

翻訳

en: foster brother
jp: 養兄弟

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 11890
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: σύντροφος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 13:1
Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος
アンティオキアでは、そこの教会にバルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、キレネ人のルキオ、領主ヘロデと一緒に育ったマナエン、サウロなど、預言する者や教師たちがいた。

σύντροφος [suntrophos] — brought up with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-τροφος, -ου, ὁ
(συντρέφομαι, to be brought up together) [in LXX: 3Ki.12:24, 1Ma.1:6 R, 2Ma.9:29 * ;]
1. prop., one nourished or brought up with, a foster-brother: Act.13:1 EV.
2. In Hellenistic usage, as a court term, an intimate friend of a king (see Deiss., BS, 305, 310 f.): Act.13:1 (cf. also MM, xxiv).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύντροφος [suntrophos] — brought up with Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύντροφ-ος, ον,
brought up together with, τινι [Refs 5th c.BC+]; also with genitive, foster-brother, οἱ μόθακες σ. Λακεδαιμονίων [Refs 3rd c.BC+]; σ. τοῦ βασιλέως Σελεύκου, etc., [Refs 2nd c.BC+]; and in Comedy texts phrase, τηγάνων σ. μειρακύλλια [Refs 4th c.BC+]; frequently of domestic animals, σ. τοῖσι ἀνθρώποισι [Refs 5th c.BC+]; τοῖς θηρίοις πόθος τῶν σ. [Refs 5th c.BC+]; κυνίδιον σ. [Refs 1st c.AD+] bred up with me, says Ajax of the Athenians, [Refs 5th c.BC+]; of like habits with oneself, [Refs 5th c.BC+]; Ζωτίκῳ συντρόφῳ his foster-brother, [Refs 1st c.BC+]; compare συντρόφη:—τὸ σ., =συντροφία[Refs 4th c.BC+]
2 generally, living with, τοῖς φονεῦσι [Refs 5th c.BC+]; ξ. ὄμμα the eye or presence of a companion, [Refs]; used to a thing, σ. ὤν (i.e. ἀνάγκαις) [Refs 5th c.BC+]; φιλοσοφίᾳ, πενίᾳ, κολακείᾳ, [Refs 2nd c.BC+]; ἁρμονίης, μέθας, [Refs]
3 of things, habitual, νόσημα [Refs 5th c.BC+]; τὰ ξ. everyday evils, [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῆς πάλαι ποτὲ φύσεως σ. the congenital property of nature, [Refs 5th c.BC+]; πῦρ τὸ σ. innate heat, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί natural to, χυμῷ [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐναντιώτατον [πρόσωπον] οὐδὲ σ. ἡμῖν ὑπάρχον the opposite face (that of the dying patient) not being familiar to us, [Refs 2nd c.AD+]; τῇ Ἑλλάδι πενίη αἰεὶ σ. [Refs 5th c.BC+] his habitual cry, [Refs 5th c.BC+] adverb, -φως ἔχειν with dative, to be suitable, [Refs 5th c.BC+]
II active, joint-herd, fellow-herdsman, τῆς ἀγέλης [Refs 5th c.BC+]
II.2 τοῖς ὕδασι σ. τῶν ἀναβλαστανόντων assisting in nourishing.. , [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0