ギリシャ語辞典における聖書の語「ὄχλος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὄχλους
[ochlous]
翻訳
en: crowds, multitude
jp: 群衆を, 群衆
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 11861
単語数: 14
語彙素の繰り返し: 111
聖句一覧 (14)
使. 14:18
,
使. 14:19
,
使. 13:45
,
使. 17:13
,
マタ. 27:20
,
マタ. 5:1
,
マタ. 9:36
,
マタ. 13:36
,
マタ. 14:15
,
マタ. 14:19
,
マタ. 14:22
,
マタ. 14:23
,
マタ. 15:39
,
マタ. 21:46
ランダム聖句
マタ. 14:23
καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾿ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ
群衆を解散させてから、祈るためにひとり山にお登りになった。夕方になっても、ただひとりそこにおられた。
マタ. 5:1
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
イエスはこの群衆を見て、山に登られた。腰を下ろされると、弟子たちが近くに寄って来た。
使. 13:45
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες
しかし、ユダヤ人はこの群衆を見てひどくねたみ、口汚くののしって、パウロの話すことに反対した。
マタ. 27:20
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν
しかし、祭司長たちや長老たちは、バラバを釈放して、イエスを死刑に処してもらうようにと群衆を説得した。
使. 14:18
καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς
こう言って、二人は、群衆が自分たちにいけにえを献げようとするのを、やっとやめさせることができた。
ὄχλος
[ochlos]
— crowd
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄχλος, -ου, ὁ,
[in LXX for הָמוֹן (chiefly in Da TH), קָהָל ,חַיִל, etc. ;]
1. a moving
crowd or
multitude of persons,
a throng:
Mat.9:23,
Mrk.2:4,
Luk.5:1,
Jhn.5:13, al.; pl.,
Mat.5:1,
Mrk.10:1,
Luk.3:7, and freq.; ὄ. ἱκανός,
Mrk.10:46, al.; τοσοῦτος,
Mat.15:33 οὐ μετ᾽ ὄχλου,
Act.24:18 ἄτερ ὄχλου,
Luk.22:6 πᾶς ὁ ὄ.,
Mat.13:2,
Mrk.2:13, al.; ὄ. πολύς,
Mat.20:29,
Mrk.5:21, al.; ὁ πολὺς ὄ. (ὄ. π.),
the populace, the common people,
Mrk.12:37 (Swete, in l.; Field,
Notes, 37),
Jhn.12:9 (Westc, in l.).
2. (As also cl., opposite to δῆμος, which see, and cf. Tr.,
Syn., §xcviii),
the populace, the common people (cf. ὁ πολὺς ὄ., supr.),
Mat.14:5;
21:26,
Mrk.12:12,
Jhn.7:12b; so with contempt (cl.),
Jhn.7:49 In a more general sense,
a multitude: with genitive, ὀνομάτων (see: ὀ.),
Act.1:15 μαθητῶν,
Luk.6:17, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄχλος
[ochlos]
— crowd
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄχλος, ὁ,
crowd, throng, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ὄ. τῶν στρατιωτῶν the
mass of the soldiers, [
Refs 5th c.BC+]; ὄχλῳ in
numbers (for an army), [
Refs]; οἱ τοιοῦτοι ὄ.
undisciplined masses like these,[
Refs 2nd c.AD+]; of
the camp-followers, [
Refs 5th c.BC+]
2 in political sense,
populace, mob, opposed to δῆμος (
people), [
Refs 5th c.BC+]; δικαστηρίων καὶ τῶν ἄλλων ὄ. and
popular assemblies (in a contemptuous sense), [
Refs 5th c.BC+] this is already
in the mouths of the people, [
Refs 1st c.BC+]
3 generally,
mass, multitude, ὄ. τὸν πλεῖστον λόγων [
Refs 5th c.BC+]; ἵππων ὄ. [
Refs 5th c.BC+]: in
plural,
the masses, καχεξία τις ὑποδέδυκε τοὺς ὄχλους [
Refs 4th c.BC+]
II annoyance, trouble, σχολὴν ὄ. τε μέτριον [
Refs 5th c.BC+]; ὄχλον παρέχειν to give
trouble, [
Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ὄχλου εἶναι, γενέσθαι, to be or become
troublesome, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0