ギリシャ語辞典における聖書の語「καρποφόρος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καρποφόρους
[karpophorous]
翻訳
en: fruitful
jp: 実りをもたらす
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 11858
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 14:17
καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν
しかし、神は御自分のことを証ししないでおられたわけではありません。恵みをくださり、天からの雨を降らせて実りの季節を与え、食物を施して、あなたがたの心を喜びで満たしてくださっているのです。」
καρποφόρος
[karpophoros]
— fruitbearing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καρπο-φόρος, -ον
(καρπύς, φέρω), [in LXX:
Jer.2:21 (זֶרַע),
Psa.107:34;
148:9 (פְּרִי) * ;]
fruitful:
Act.14:17†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καρποφόρος
[karpophoros]
— fruitbearing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καρποφόρ-ος (
paroxytone), ον,
fruit-bearing, fruitful, of trees, [
Refs 5th c.BC+]; of lands, Λιβύα, πεδία, [
Refs 5th c.BC+]; of Demeter, τὴν κ. βασίλειαν [
Refs 5th c.BC+]: hence of Agrippina, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0