ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκπηδάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξεπήδησαν
[exepēdēsan]
翻訳
en: rushed out
jp: 飛び出した
統計
ID: 11846
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 14:14
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες
使徒たち、すなわちバルナバとパウロはこのことを聞くと、服を裂いて群衆の中へ飛び込んで行き、叫んで
ἐκπηδάω
[ekpēdaō]
— to rush out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πηδάω, -ῶ [in LXX:
Deu.33:22 (זָנַק), etc. ;]
to spring forth: εἰς τ. ὄχλον (cf.
Jude.1:14:17),
Act.14:14 (for ex. in π., see MM,
Exp., xii).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπηδάω
[ekpēdaō]
— to rush out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπηδ-άω,
future -πηδήσομαι[
Refs 2nd c.AD+] 8,
-ήσω [
Refs 2nd c.AD+]:
perfect -πεπήδηκα[
Refs 4th c.BC+]:—
leap out, ἐς τὴν θάλασσαν [
Refs 5th c.BC+]
2 make a sally, [
Refs 5th c.BC+];
escape, ἐκ τῆς πόλεως [
Refs 5th c.BC+]
3 leap up, start, εὕδουσαν ἐ. [
Refs 5th c.BC+];
throb, of the heart, [
Refs 5th c.AD+]
II start out of place, σπόνδυλος ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0