ギリシャ語辞典における聖書の語「διαρρήγνυμι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διαρρήξαντες [diarrēxantes]

翻訳

en: having torn
jp: 引き裂いて

形態論

時制: アオリスト
格: прич.
品詞: 動詞

統計

ID: 11845
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: διαρρήγνυμι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 14:14
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος, διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον, κράζοντες
使徒たち、すなわちバルナバとパウロはこのことを聞くと、服を裂いて群衆の中へ飛び込んで行き、叫んで

διαρρήγνυμι [diarrēgnumi] — to tear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-ρήσσω (so WH, exc. Ac, l.with), δια-ρρήσσω
(poetic and late form of διαρρήγνυμι), [in LXX chiefly for קָרָא ;]
to break asunder, burst, rend: δεσμά, Luk.8:29 pass., δίκτυα, Luk.5:6 ἱμάτια, χιτῶνας, in grief or anger (as Gen.37:29, al.), Mat.26:65, Act.14:14, Mrk.14:63.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαρρήγνυμι [diarrēgnumi] — to tear Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαρρήγνῡμι,
break through, [Refs 8th c.BC+] only in middle, διά τε ῥήξασθαι ἐπάλξεις [Refs 8th c.BC+]; διαρρήξασα χαλινόν having broken the bridle asunder, [Refs 6th c.BC+]; μόγις ἂν.. διαρρήξειας [τὴν κεφαλήν] [Refs 5th c.BC+]; πλευρὰν διαρρήξαντα.. φασγάνῳ having cloven it, [Refs 5th c.BC+]:—passive, burst, as with eating, [Refs 5th c.BC+]; διαρραγείης, as a curse, 'split you!' [Refs 5th c.BC+]perfect διέρρωγα to be broken or torn, διερρωγυιῶν τῶν χορδῶν [Refs 5th c.BC+]: later perfect participle passive διερρηγμένος [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0