ギリシャ語辞典における聖書の語「περίχωρος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
περίχωρον
[perichōron, perichoron]
翻訳
en: surrounding region, region
jp: 周辺地域, 周辺地域に
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 11828
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マコ. 1:28
καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας
イエスの評判は、たちまちガリラヤ地方の隅々にまで広まった。
使. 14:6
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον
二人はこれに気づいて、リカオニア州の町であるリストラとデルベ、またその近くの地方に難を避けた。
マタ. 14:35
καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας
土地の人々は、イエスだと知って、付近にくまなく触れ回った。それで、人々は病人を皆イエスのところに連れて来て、
περίχωρος
[perichōros]
— region
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περί-χωρος, -ον
[in LXX: chiefly (ἡ π.) for כִּכָּר ;]
round about, neighbouring (Dem., Plut., al.). In LXX and NT, as subst., ἡ π. (sc. γῆ),
the region round about:
Mat.14:35,
Mrk.1:28,
Luk.4:14, 37;
7:17;
8:37,
Act.14:6; ἡ π. τοῦ Ἰορδάνου,
Luk.3:3 by meton. for the people of the same region,
Mat.3:5†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περίχωρος
[perichōros]
— region
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περίχωρ-ος, ον,
round about a place: οἱ π.
the people about, [
Refs 4th c.BC+]; ἡ π. (i.e. γῆ)
the country round about, [
LXX+NT]; τὰ π. [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0