ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιλέγω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιλεξάμενος [epilexamenos]

翻訳

en: having chosen
jp: 選んで

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 単数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 11808
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιλέγω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 15:40
Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σίλαν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
一方、パウロはシラスを選び、兄弟たちから主の恵みにゆだねられて、出発した。

ἐπιλέγω [epilegō] — to call/choose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-λέγω
[in LXX chiefly for בָּחַר ;]
1. to say in addition (Hdt.).
2. to call by name, to call: Jhn.5:2
3. to choose; mid., to choose for oneself: Act.15:40†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιλέγω [epilegō] — to call/choose Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιλέγω,
say in connexion with an action, etc., [Refs 5th c.BC+]; ποιεῖν τι καὶ ἐπιλέγειν say while or after doing it, [Refs]; παίζουσιν ἐπιλέγοντες [Refs]; ἐξηπάτων.. ἐπιλέγων τοιαυτί 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 418; ἐ. τεκμήρια τὴν ἄλλην αὐτοῦ.. παρανομίαν citing it as proof, [Refs]
2. say besides, ἑκάστῳ “σοὶ μέν κτλ.” [Refs]; τὴν αἰτίαν ἐ. [Refs]:—middle, repeat, [Refs 1st c.BC+] —passive, [τὰ] ἐπιλεγόμενα [Refs 4th c.BC+]
3. call by name, [Refs 5th c.BC+]; ἐπέλεγον δὲ κιθαρῳδικούς (i.e. νόμους) [Refs]:—middle, [Refs]:— passive, to be surnamed, [Refs 1st c.AD+]
4. utter, pronounce a spell (compareἐπεῖπον), ῥῆσιν μυστικήν [Refs 4th c.BC+]
5. attribute, τινὶ τὸ καλόν, τὸ χρήσιμον, [Refs]
6. say against one, [Refs]
II. pick out, select, [Refs 5th c.BC+]; ἔκ τινων πεζούς Wilcken [Refs 2nd c.BC+] —frequently in middle, τῶν Βαβυλωνίων ἐπελέξατο he chose him certain of the Babylonians, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἐπιλελεγμένοι or ἐπειλεγμένοι chosen men, [Refs 1st c.BC+]; οἱ ἐπιλεγέντες “SIG” 577.72 (Milet., 3rd-2nd c.BC).
III. middle, think upon, think over, ταῦτα 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.78, 2.120 [Refs]; μὴ ἐ. not to care, [Refs 5th c.BC+]; οὐδαμὰ ἐ. μή κοτε.. to have no fear lest.., [Refs]infinitive, πᾶν ἐπιλεγόμενος πείσεσθαι expecting.. , [Refs] deem me not to be.., [Refs]
III.2. in [Refs 5th c.BC+] also, con over, read, τὸ βυβλίον, τὰ γράμματα, [Refs]: so in active, [Refs]
III.3. recount, in speaking, τὴν αἰσχύνην καὶ τὸν κίνδυνον 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 9.57. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0