ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκπλέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκπλεῦσαι [ekpleusai]

翻訳

en: to sail away
jp: 出航した

形態論

時制: アオリスト不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 11806
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐκπλέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 15:39
ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον
そこで、意見が激しく衝突し、彼らはついに別行動をとるようになって、バルナバはマルコを連れてキプロス島へ向かって船出したが、

ἐκπλέω [ekpleō] — to sail out/away Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-πλέω, -ῶ
to sail away: Act.20:6 before εἰς, Act.15:39; 18:18.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπλέω [ekpleō] — to sail out/away Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκπλέω,
future -πλεύσομαι: perfect - πέπλευκα [Refs]: Ionic dialect ἐκπλώω, aorist -έπλωσα: perfect πέπλωκα [Refs 3rd c.BC+]:—sail out or away, τοῦ Πόντου [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τῆσδε γῆς[Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ Εὐρώπης ζήτησιν, κατὰ ληΐην, [Refs]; ἐπί τινα against.., [Refs 5th c.BC+]; of fish, swim out, ἀγεληδὸν ἐ. ἐς θάλασσαν [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἐκπλεῖν τῶν φρενῶν go out of one's mind, lose one's senses, [Refs 2nd c.AD+]
II rarely with accusative loci, sail out past, τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων [Refs 3rd c.BC+]
II.2 with accusative cognate, ἐ. τὸν ὕστερον ἔκπλουν [Refs 4th c.BC+]
III transitive, ἐ. ἐς τὴν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς outsail them into the open sea, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0