ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποχωρίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀποχωρισθῆναι [apochōristhēnai]

翻訳

en: to separate
jp: 別れることに

形態論

時制: アオリスト不定詞
品詞: 動詞

統計

ID: 11804
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀποχωρίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 15:39
ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον
そこで、意見が激しく衝突し、彼らはついに別行動をとるようになって、バルナバはマルコを連れてキプロス島へ向かって船出したが、

ἀποχωρίζω [apochōrizō] — to separate from Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-χωρίζω
[in LXX: Ezk.43:21 (מִפְקָד)* ;]
to separate, part asunder: pass., Rev.6:14 reflexively, to separate oneself: Act.15:39†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποχωρίζω [apochōrizō] — to separate from Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποχωρ-ίζω,
separate from, τὸ χεῖρον ἀπὸ βελτίονος[Refs 5th c.BC+]:—passive, to be separated from, πυρός[Refs]
2 separate, set apart, detach, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὡς ἓν εἶδος separate and put into one class, [Refs 5th c.BC+]
3 passive, to be vomited, [Refs 3rd c.BC+] middle in [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0