ギリシャ語辞典における聖書の語「αἰώνιος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
αἰωνίου
[aiōniou]
翻訳
en: eternal, God
jp: 永遠の, 神の
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
形容詞
統計
ID: 118
単語数: 14
語彙素の繰り返し: 44
聖句一覧 (14)
ユダ. 1:7
,
1テモ. 6:12
,
2テモ. 2:10
,
テト. 1:2
,
テト. 3:7
,
ロマ. 16:26
,
ヘブ. 5:9
,
ヘブ. 6:2
,
ヘブ. 9:14
,
ヘブ. 9:15
,
ヘブ. 13:20
,
使. 13:46
,
マコ. 3:29
,
ヨハ. 6:68
ランダム聖句
マコ. 3:29
ὃς δ᾿ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος —
しかし、聖霊を冒瀆する者は永遠に赦されず、永遠に罪の責めを負う。」
ヘブ. 13:20
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死者の中から引き上げられた平和の神が、
2テモ. 2:10
διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου
だから、わたしは、選ばれた人々のために、あらゆることを耐え忍んでいます。彼らもキリスト‧イエスによる救いを永遠の栄光と共に得るためです。
ヘブ. 5:9
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου
そして、完全な者となられたので、御自分に従順であるすべての人々に対して、永遠の救いの源となり、
テト. 1:2
ἐπ᾿ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων
これは永遠の命の希望に基づくもので、偽ることのない神は、永遠の昔にこの命を約束してくださいました。
αἰώνιος
[aiōnios]
— eternal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰώνιος, -ον (as usual in Attic), also -α, -ον.
2Th.2:16,
Heb.9:12;
(αἰών), [in LXX chiefly for עוֹלָם ;]
age-long, eternal,
(a)
of that which is without either beginning or end:
Rom.16:26,
Heb.9:14;
(b)
of that which is without beginning:
Rom.16:25,
2Ti.1:9,
Tit.1:2;
(with)
of that which is without end (MM,
VGT, see word): σκηναί,
Luk.16:9 οἰκία,
2Co.5:1 διαθήκη,
Heb.13:20 εὐαγγέλιον,
Rev.14:6 παράκλησις,
2Th.2:16 λύτρωσις,
Heb.9:12 κληρονομία, ib. 15; κόλασις,
Mat.25:46 κρίμα,
Heb.6:2 κρίσις,
Mrk.3:29 ὄλεθρον,
2Th.1:9 πῦρ,
Mat.18:8 frequently with ζωή, which see
SYN.: ἀΐδιος, which see (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αἰώνιος
[aiōnios]
— eternal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αἰώνιος, ον,
also α, ον [
NT+5th c.BC+]:—
lasting for an age (αἰών 11),
perpetual, eternal (but distinct from ἀΐδιος, [
Refs 5th c.BC+]; κακά, δεινά, [
NT+5th c.BC+]; αἰ. διαθήκη, νόμιμον, πρόσταγμα, [
LXX+NT+3rd c.AD+]; κόλασις [
NT+6th c.AD+]
2 holding an office or
title for life, perpetual, γυμνασίαρχος[
Refs]
3 = Latin
saecularis, [
Refs 2nd c.AD+]
4 adverb -ίως
eternally, νοῦς ἀκίνητος αἰ. πάντα ὤν[
Refs 5th c.AD+];
perpetually, μισεῖν [
Refs 5th c.BC+]
5 αἰώνιον, τό, =ἀείζωον τὸ μέγα, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0