ギリシャ語辞典における聖書の語「διατηρέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διατηροῦντες
[diatērountes]
翻訳
en: keeping yourselves
jp: 守るならば
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 11780
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 15:29
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε
すなわち、偶像に献げられたものと、血と、絞め殺した動物の肉と、みだらな行いとを避けることです。以上を慎めばよいのです。健康を祈ります。」
διατηρέω
[diatēreō]
— to keep
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-τηρέω, -ῶ
[in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc.; before ἀπό (for מִן), as in
Psa.12:7 (8) ;]
to keep carefully:
Luk.2:51 before ἐκ,
Act.15:29†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διατηρέω
[diatēreō]
— to keep
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διατηρ-έω,
Boeotian dialect δια-τᾱρέω [
Refs 2nd c.BC+], but
Doric dialect δια-τηρέω [
Refs]:—
watch closely, observe, [
Refs 5th c.BC+]
2 maintain, τὴν ἐλευθερίαν Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+] —
middle, -εῖται τὸν καιρόν
observes,[
Refs]:—
passive, ὅταν διατηρηθῶσιν οἱ νόμοι τῇ πόλει [
Refs 4th c.BC+]
3 with predicates, βοῦς ἐννέα ἔτη δ. ἀνοχεύτους [
Refs 4th c.BC+]
4 δ. ἑαυτὸν ἔκ τινος
keep oneself from.., [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0