ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰούδας」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰούδαν
[Ioudan]
翻訳
en: Judas, Judah
jp: ユダを, ユダ, イスカリオテのユダを
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 11763
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 27
ランダム聖句
ヨハ. 6:71
ἔλεγεν δὲ τὸν Ἰούδαν Σίμωνος Ἰσκαριώτου· οὗτος γὰρ ἔμελλεν παραδιδόναι αὐτόν, εἷς [ὢν] ἐκ τῶν δώδεκα
イスカリオテのシモンの子ユダのことを言われたのである。このユダは、十二人の一人でありながら、イエスを裏切ろうとしていた。
マコ. 3:19
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν
それに、イスカリオテのユダ。このユダがイエスを裏切ったのである。
使. 15:27
ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σίλαν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά
それで、ユダとシラスを選んで派遣しますが、彼らは同じことを口頭でも説明するでしょう。
マタ. 1:2
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブを、ヤコブはユダとその兄弟[きょうだい]たちを、
使. 15:22
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
そこで、使徒たちと長老たちは、教会全体と共に、自分たちの中から人を選んで、パウロやバルナバと一緒にアンティオキアに派遣することを決定した。選ばれたのは、バルサバと呼ばれるユダおよびシラスで、兄弟たちの中で指導的な立場にいた人たちである。
Ἰούδας
[Ioudas]
— Judas; Jude; Judah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰούδας, -α
dative -ᾳ,
accusative -αν
(so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack.,
Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה)
1.
Judah, son of Jacob:
Mat.1:2-3,
Luk.3:33; φυλή Ἰ.,
Rev.5:5;
7:5; by meton., of the tribe,
Heb.7:14 of its confines, γῆ Ἰ.,
Mat.2:6πόλις Ἰ.,
Luk.1:39 2.
Judah (unknown):
Luk.3:30 3.
Judas Iscariot (see: Ἰσκαριώτης):
Mat.10:4,
Mrk.3:19,
Luk.6:16,
Jhn.6:71;
13:2, al.
4.
Judas, the Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3 (prob.),
Jude.1:1.
5.
Judas the Apostle, son of James (see: Θαδδαῖος):
Luk.6:16,
Jhn.14:22,
Act.1:13.
6.
Judas, of Damascus:
Act.9:11 7.
Judas, surnamed Βαρσαββᾶς (which see):
Act.15:22, 27;
15:32.
8.
Judas the Galilean:
Act.5:37 Ἰωδά
(Rec. Ἰούδα)
Joda:
Luk.3:26†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
