ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνορθόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνορθώσω [anorthōsō]

翻訳

en: I will restore
jp: 私は再建しよう

形態論

時制: 未来
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 11747
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀνορθόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 15:16
Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν, καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν
『「その後、わたしは戻って来て、倒れたダビデの幕屋を建て直す。その破壊された所を建て直して、元どおりにする。

ἀνορθόω [anorthoō] — to restore Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀν-ορθόω, -ῶ
(ἀνά, ὀρθόω, to set straight, set up), [in LXX chiefly for כּוּן hi. ;]
to set upright or straight again, restore: of persons, Luk.13:13, Heb.12:12; of things, σκηνήν, Act.15:16 (MM, VGT, see word; Cremer, 807).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνορθόω [anorthoō] — to restore Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνορθόω,
aorist ἀνώρθωσα E [Refs 5th c.BC+]pluperfect with double augment ἠνωρθώκει variant in [Refs 4th c.AD+]:— set up again, restore, rebuild, τὸν νηόν[Refs 5th c.BC+] —middle, ἀνορθοῦσθαι τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων have them rebuilt, [Refs 4th c.BC+]
2 restore to health or well being. πόλιν[Refs 5th c.BC+]
3 set straight again, set right, correct, τινά[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0