ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιστροφή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιστροφὴν [epistrophēn]

翻訳

en: conversion
jp: 回心の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 11721
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπιστροφή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 15:3
Οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
さて、一行は教会の人々から送り出されて、フェニキアとサマリア地方を通り、道すがら、兄弟たちに異邦人が改宗した次第を詳しく伝え、皆を大いに喜ばせた。

ἐπιστροφή [epistrophē] — conversion Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-στροφή, -ῆς, ἡ
(ἐπιστρέφω) [in LXX: Ezk.47:7 (שׁוּב), Sir.18:21; 49:2, etc. ;]
a turning about; metaphorically, conversion (Field, Notes, 246): Act.15:3†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιστροφή [epistrophē] — conversion Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιστροφ-ή,ἡ,
turning about, τῆς τοῦ ἀτράκτου δίνης [Refs 5th c.BC+]; twisting, [Refs 4th c.BC+]; of strands, [Refs 3rd c.BC+]
2. bending of a bow, [Refs 1st c.BC+]
3. curve, winding of a bay, [Refs]; of a river, [Refs 1st c.BC+]
II. intransitive, turning or wheeling about, δαΐων ἀνδρῶν ἐπιστροφαί, i.e. hostile men turning to bay, [Refs 5th c.BC+]; tossing, of a restless patient, [Refs 5th c.BC+]; μυρίων ἐπιστροφαὶ κακῶν renewed assaults of ills unnumbered, [Refs 5th c.BC+]; wheeling through a right angle, [Refs 1st c.BC+]; of ships, putting about, tacking, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἐπιστροφῆς by a sudden wheel, [Refs 2nd c.BC+]; but ἐξ ἐπιστροφῆς παθεῖν to have a relapse, [Refs 5th c.BC+]
II.2. turn of affairs, reaction, counter-revolution, μή τις ἐ. γένηται [Refs 5th c.BC+]; result, end, [Refs 2nd c.BC+]
II.3. attention paid to a person or thing (ἐπιστρέφω [Refs]. respect for guests, [Refs 4th c.BC+]; πρὸ τοῦ θανόντος τήνδ᾽ ἔθεσθ᾽ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; ὧν ἐ. τις ἦν to whom any regard was due, [Refs 5th c.BC+]; so ἐπιστροφῆς ἄξιον [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ποιεῖσθαι Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]; ἐ. ἔχειν τινός [Refs 4th c.BC+]; ἐπιστροφῆς τυγχάνειν [Refs 2nd c.BC+]
II.3.b. Philos., turning towards, πρὸς τὰ τῇδε [Refs 3rd c.AD+]; ψυχὴ καταδεῖται πρὸς τὸ σῶμα τῇ ἐ. τῇ πρὸς τὰ πάθη τὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ [Refs 3rd c.AD+]
II.4. moving up and down in a place, mostly in plural, πατρῴων δωμάτων ἐπιστροφαί the range of them, [Refs 4th c.BC+]; οἷσιν οὐκ ἐπιστροφαί men who have no business here, [Refs 5th c.BC+]; βούνομοι ἐ. haunts of the grazing herds, [Refs 4th c.BC+]
II.5 intentness, vehemence, ἐπιστροφὴν εἶχεν ὁ λόγος καὶ ἔρρωτο [Refs 2nd c.AD+]
II.5.b gravity of deportment, ἡ ἐ. τοῦ εἴδους [Refs]
II.6 correction, reproof, [Refs 1st c.AD+]
II.7 conversion, [NT+5th c.AD+]
II.8 in Philos., return to the source of Being, [Refs 3rd c.AD+]; [ἡ ἐ.] τοῦ προελθόντος ἐπάνοδος εἰς τὸ γεννῆσαν [Refs 5th c.AD+]
II.9 in Logic, conversion of a proposition, ἡ σὺν ἀντιθέσει ἐ. the contraposition, Suppl.ad [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0